Questions & Answers about بعد التمرين حسيت بوجع بظهري وببطني، فقررت ارتاح اليوم.
It means after the workout / after exercising.
A few notes:
- بعد = after
- التمرين = the exercise, the workout, the training session, or the practice
So depending on context, التمرين could mean:
- a gym workout
- a training session
- practice
- an exercise or drill
In this sentence, after the workout or after exercising is the most natural reading.
Because Arabic usually does not need the subject pronoun if the verb already shows who the subject is.
Here:
- حسيت already means I felt
- قررت already means I decided
So أنا is optional. You could say أنا حسيت... if you want emphasis, but it is not necessary.
Yes. حسيت is a colloquial Levantine way to say I felt.
It comes from the verb حسّ / يحسّ = to feel, to sense.
In more formal Arabic, you would more often see شعرتُ for I felt.
So:
- حسيت = colloquial, very common in speech
- شعرتُ = more formal / Modern Standard Arabic