Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Arabic (Levantine): ف - so

Hardcore Arabic (Levantine)
/Lesson 4
/ف

ف

Word

ف

Meaning

so

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Hardcore Arabic (Levantine)

Lesson

Usages of ف

بيت صديقتي بعيد عن الجامعة، فهي بتروح بالباص.bayt sadiiqti ba'iid 'an ij-jâme'a, fahiye btrouh bil-bâs

My female friend's house is far from the university, so she goes by bus.

اليوم برد كتير، فبدي شاي.ilyōm bard ktīr, fa-biddi shây.

Today it is very cold, so I want tea.

بكرا رح اعزم ضيوف كمان، فبدي ارتب المطبخ من هلا.bukra rah a3zim duyouf kamân, fabaddi arattib almatbakh min halla.

Tomorrow I will invite guests too, so I want to tidy the kitchen from now.

راحت الكهربا مبارح، فبطارية التلفون خلصت وما لقيت الشاحن.rāḥat il-kahraba mbāriḥ, fa-baṭṭāriyyit it-tilifôn khilṣit wa mā laqēt ish-shāḥin.

The electricity went out yesterday, so the phone battery died and I could not find the charger.

الزبون اللي وراي كان مستعجل كمان، فخليته ياخد دوري.az-zabun illi warâyi kân mista3jel kamân, fa-khallaytu yâkhod dawri.

The male customer behind me was in a hurry too, so I let him take my turn.

وجهي كان تعبان الصبح، فغسلته وشفت شعري بالمراية.wajhi kân ta3bân issubh, fa ghasaltuh washift sha3ri bil-mrâye.

My face looked tired in the morning, so I washed it and saw my hair in the mirror.

ما لقيت الغطا، فتركت العلبة عالرف.mâ laqeet ilghata, fatarakt ilelbe alraff.

I did not find the lid, so I left the container on the shelf.

كان في زحمة عالرصيف عند المفرق، فمشت اختي شوي وبعدين قطعت الشارع.kân fi zahme al-raseef ind il-mafraq, fa-mashat ikhti shwayy w-baadeen qataat ish-shaari.

There was a crowd on the sidewalk at the intersection, so my sister walked a bit and then crossed the street.

نزلت التطبيق الصبح، بس نسيت اسم حسابي فطلب مني ارجع اكتبه.nazzalt it-tatbiq is-sub7, bas nsit ism 7sabi fatalab minni arja3 aktbo.

I downloaded the app in the morning, but I forgot my account name, so it asked me to write it again.

الموظفة قالتلنا انو التسجيل بالموقع رح يخلص بكير، فلازم نسجل اليوم.

The employee told us that registration on the website will end early, so we have to register today.

اختي كانت ماشية عالرصيف وعم تطلع عالخريطة، فمرت من المفرق وما انتبهت.ikhti kaanet maashye 'ar-raseef w'am titalla3 'al-khariiTa, famarrat mn el-mafraq wama ntabahet

My sister was walking on the sidewalk and looking at the map, so she passed the intersection without noticing.

صديقتي بتحب السباحة اكتر من الركض، فعملت اشتراك بالشهر بالنادي.

My female friend likes swimming more than running, so she got a monthly membership at the club.

بكرا عندي دوام طويل، فبدي نام بكير اليوم.bukra 3indi dawâm tawîl, fabiddi nâm bakkîr ilyoum.

Tomorrow I have a long work shift, so I want to sleep early today.

مرتب اخي وصل اليوم، فراح يدفع اجار الشقة.

My brother's salary arrived today, so he went to pay the apartment rent.

بلكي الخبر يلي سمعتيه غلط، فاستني شوي قبل ما تاخدي قرار.balki il-khabar yalli smi3tiih ghalat, fastanni shway qabl ma tâkhdi qarâr.

Maybe the news you heard is wrong, so wait a bit before you make a decision.

بكرا عندنا ضيفة عالعشا، فامي عم ترتب البيت.bukra indna dayfe al-asha, fâmi am tratteb elbeit.

Tomorrow we have a female guest for dinner, so my mother is tidying the house.

ما معي رصيد هلا، فاذا بدك ابعتلي ايميل.mâ ma'i raseed halla, fa iza biddak ib'atli imeel.

I do not have phone credit now, so if you want, send me an email.

الجو بارد اليوم، فبدي جاكيت.ij-jaww bâred il-yôm, fabiddi jâket

The weather is cold today, so I want a jacket.

عمتي قالتلي انو الجو منيح الصبح، ففكرت اطلع امشي شوي.

My paternal aunt told me that the weather is nice in the morning, so I thought of going out for a walk a little.

زميلتي ما قدرت تجي التلاتا، فقررنا نخلي الموعد الجمعة.zamilti ma qidirit tiji ittalata, fa qarrarna nkhalli ilmaw3id iljum3a

My female colleague could not come on Tuesday, so we decided to make the appointment on Friday.

في تسريب تحت الحنفية بالمطبخ، فاتصلنا بسباك.fi tasrib taht il-hanafiyye bil-matbakh, fattasalna bisabbak.

There is a leak under the faucet in the kitchen, so we called a plumber.

الفواكه بالبقالة طازة اليوم، فاشتريت كيلو برتقال كمان.il-fawâkih bil-ba'âle tâze il-yôm, fashtarayt kilo burtu'âl kamân.

The fruit at the grocery store is fresh today, so I bought a kilo of oranges too.

اليوم في غيم فوق البناية، فاخدت معي مظلة قبل ما اطلع.ilyōm fī ghēm fōq il-binâye, fakhadt ma3i mzalle qabl mâ itla3

There are clouds above the building today, so I took an umbrella with me before I left.

البنت الصغيرة بتخاف من البرق، فامها قعدت جنبها شوي.il-bint is-sghire btkhâf min il-barq, fa-imha 'a'adit janbha shwayy.

The little girl is afraid of lightning, so her mother sat next to her for a while.

زميلتي انزعجت من الضجة بالمكتب، فطلعت قعدت لحالها شوي.zamîlti inzaʿajat min id-dajjeh bil-maktab, fa-ṭilʿit 'aʿadit la-ḥâlha shwayy

My female colleague got annoyed by the noise in the office, so she went and sat by herself for a while.

سمعت الرعد مرة تانية، فقلت لاختي: بلا ما تطلعي هلا، استني شوي لانه في مطر كتير.

I heard the thunder again, so I told my sister: don't go out now, wait a little because it is raining a lot.

امي انزعجت من الغبار بالغرفة، فسكرت الشباك.ummi inzaajat min il-ghbâr bil-ghurfeh, fa sakkarat ish-shibbâk.

My mother got annoyed by the dust in the room, so she closed the window.

كان عندي جرح صغير عالركبة، فحطتلي الممرضة ضماد.kân indi jarh sghîr arrukbe, fahattetli il-mumarrida dmâd.

I had a small wound on my knee, so the nurse put a bandage on me.

ما قدرت فوت عالحساب من التلفون، ففتحت الموقع عالكمبيوتر.ma qdirt fût alhsâb min ittilifôn, fa fatahit ilmawqi alkambyûtir

I could not log into the account from the phone, so I opened the website on the computer.

الطابعة بالمكتب خربانة، فبعتت المستند لزميلي لانه عنده طابعة شغالة.attâbi3a bilmaktab kharbâne, fa ba3attet ilmustanad lizamîli lânno 3indo tâbi3a shaghghâle.

The printer in the office is broken, so I sent the document to my colleague because he has a working printer.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.

Start learning Arabic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io