Questions & Answers about حسيت بتعب بعد الدوام، فبدي اروح عالبيت بكير.
A common Levantine pronunciation is:
ḥassēt btaʿab baʿd id-dawām, fa-biddī arūḥ ʿal-bēt bakkīr.
A more learner-friendly version:
hassayt bta'ab ba'd id-dawaam, fa-biddi aroo7 'al-bayt bakkeer.
A few notes:
- ḥ / 7 = the Arabic ح, a strong h
- ʿ / ' / 3 = the Arabic ع
- rūḥ has a long oo sound
- bakkīr means early
Exact pronunciation varies by region, but this is a very natural Levantine reading.
حسيت means I felt.
It is the past tense, first person singular, from the verb حسّ / يحسّ = to feel.
So:
- حسيت = I felt
- حسّيت is often pronounced with a doubled s sound
In this sentence, the speaker is talking about a completed feeling in the past:
I felt tired after work...