Usages of بده
بدي قهوة.biddi 'ahwe.
I want coffee.
بدي مي اليوم.biddi mayy ilyoum.
I want water today.
بدك مي؟baddak mayy?
Do you want water?
بدك قهوة اليوم؟biddak 'ahwe ilyom?
Do you want coffee today?
بدك تروح عالسوق اليوم؟baddak trouh 3al-souq elyom?
Do you want to go to the market today?
لانه ما بدي شاي.la'anno mâ biddi shây.
Because I do not want tea.
لانه بدي خبز وتفاحة.la'anno biddi khubz w tuffâha.
Because I want bread and an apple.
حضرتك بدك شاي او قهوة؟
Would you like tea or coffee?
ليش بدك كتاب صغير؟laysh biddak kitâb sghîr?
Why do you want a small book?
اذا بدك، استنى هون دقيقة.
If you want, wait here a minute.
خلصت القهوة، وهلأ بدي مي.khallaset il-ahwe, w-halla' biddi mayy.
I finished the coffee, and now I want water.
بعد الشغل بدي اكل غدا مع صديقي.
After work I want to eat lunch with my friend.
اليوم في مطر وبرد، بدك جاكيت.ilyom fi matar w-bard, biddak jakêt.
Today it is rainy and cold; you need a jacket.
اليوم برد كتير، فبدي شاي.ilyōm bard ktīr, fa-biddi shây.
Today it is very cold, so I want tea.
اليوم بدي اروح عالمحل لانه معي مصاري.ilyom biddi arouh almahall la'anno maai masâri.
Today I want to go to the shop because I have money with me.
انا جوعان، وبدي رز مع دجاج.ana jaw'ân, wa baddi ruzz ma' dajâj
I am hungry, and I want rice with chicken.
اختي جوعانة كمان، بس هي ما بدها لحمة اليوم.ikhti joo'âne kamân, bass hiyye mâ bidda laḥme il-yôm.
My sister is hungry too, but she does not want meat today.
اذا بدك، فينا نشوف الايميل بعد ساعة.iza baddak, fina nshoof il-eemeel ba3d sa3a
If you want, we can look at the email after an hour.
بدك هالكتاب؟baddak halkitâb?
Do you want this book?
لا، ما بدي قهوة اليوم.la, ma biddi ’ahwe alyoum.
No, I do not want coffee today.
حضرتك بدك مساعدة بالايميل؟hadretak baddak musâ3ade bil-email?
Do you need help with the email?
بدي مساعدة بالمطار، لانه رحلتي بعد شوي.baddi musâ3ade bilmaTâr, la'anno riHilti ba3d shwayy.
I need help at the airport, because my flight is soon.
صديقتي بدها قميص لونه احمر، وانا بدي بنطلون لونه اسود.
My female friend wants a shirt that is red, and I want pants that are black.
شفت شنطة لونها احمر، وصديقتي قالتلي انها بدها ياها.
I saw a bag whose color is red, and my female friend told me that she wants it.
هي شافت القميص الابيض وقالت انها بدها اياه.
She saw the white shirt and said that she wants it.
حضرتك بدك دوا لهالوجع، ولا بدك تشوف دكتور؟hadritak biddak dawa lahalwaja, wala biddak tshoof diktor?
Do you want medicine for this pain, or do you want to see a doctor?
ما بحب اللون الاحمر كتير، بس اختي بتحبه وبدها قميص احمر.
I do not like the color red very much, but my sister likes it and wants a red shirt.
بدي اروح عالبيت بكير مشان ادرس للامتحان.baddi arouh ʿalbeit bakkir mishan adrus lal-imtihan
I want to go home early so that I can study for the exam.
ما بدي هاي الشنطة، اختي بدها ياها.mâ baddi hây ish-shanṭa, ikhti bidha yâha.
I do not want this bag; my sister wants it.
شفت البنطلون الاسود بالمحل، وبدي اياه.
I saw the black pants in the shop, and I want them.
شفت نظارات جديدة بالمحل، بس اختي بدها ياهم.shuft nazzārāt jdīde bil-mahal, bass ikhti badda yâhom.
I saw new glasses in the shop, but my sister wants them.
بدك تروح عالشغل بالباص ولا بتاكسي؟biddak trouh 'alshughl bilbas walla bitaksi?
Do you want to go to work by bus or by taxi?
حضرتك بدك كاسة مي من التلاجة؟hadretak baddak kâse mayy min it-tallâje?
Would you like a glass of water from the fridge?
اذا بدك المكنسة، هي ورا الباب.
If you want the broom, it is behind the door.
بكرا رح اعزم ضيوف كمان، فبدي ارتب المطبخ من هلا.bukra rah a3zim duyouf kamân, fabaddi arattib almatbakh min halla.
Tomorrow I will invite guests too, so I want to tidy the kitchen from now.
اذا بدك، اغسل الصحن وخلي الفوطة هون.
If you want, wash the plate and leave the towel here.
بدنا نروح عالسوق بعد الشغل.biddnâ nrouh ʿassouq baʿd ishshughul.
We want to go to the market after work.
بدي اروح عالصيدلية مشان اشتري دوا لاختي.
I want to go to the pharmacy to buy medicine for my sister.
صديقتي بدها فندق قريب من البحر، مش بعيد عن المطاعم.sadiqti biddha fondo' 'arib min elbahr, mesh ba'id 'an elmata'em
My female friend wants a hotel close to the sea, not far from the restaurants.
جارنا كمان بدو يروح عالبحر بهالعطلة مع اخته.
Our male neighbor also wants to go to the sea on this vacation with his sister.
اذا بدك، منحضر برنامج جديد عالتلفزيون بعد العشا.
If you want, we can watch a new program on TV after dinner.
بدك شي من المحل؟baddak shi min el-maḥall?
Do you want anything from the shop?
اي، بدي كاسة مي من التلاجة.ay, biddi kâset mayy min it-tallâje.
Yes, I want a glass of water from the fridge.
هلا البطارية منيحة، بس بدي شاحن جديد للبيت.halla l-battariyye mniha, bass biddi shâhen jdid lal-beit.
Now the battery is fine, but I want a new charger for the house.
حضرتك بدك ملعقة كبيرة ولا شوكة وسكينة؟hadretak baddak mal'a'a kbire willa shawke wa sikkine?
Would you like a big spoon, or a fork and knife?
اذا بدك، في بيض وجبنة بالفرن، بس لا تنسى تحط ملح.
If you want, there are eggs and cheese in the oven, but do not forget to add salt.
اليوم بدي اشتري خضرة وبطاطا من السوق.elyom biddi eshtiri khodra w-batâta min es-sooq.
Today I want to buy vegetables and potatoes from the market.
لقيت وصفة جديدة عالكمبيوتر، وبدي جربها اليوم.la'ēt waṣfe jdīde 'alkombyoter, w baddi jarrebha ilyōm.
I found a new recipe on the computer, and I want to try it today.
حضرتك بدك كيس تاني للفواكه؟haḍretak baddak kiis tâni lalfawâkih?
Would you like another bag for the fruit?
اذا بدك، جيب كيس وخد الخضرة من المطبخ.iza biddak, jib kis w khod el-khodra min el-matbakh
If you want, bring a bag and take the vegetables from the kitchen.
اذا بدك تسوقي بسكليتة بالشارع، البسي خوذة.iza biddik tsuuqi baskaleta bishshâri3, ilbisi khuuza.
If you want to ride a bicycle in the street, wear a helmet.
حضرتك فيك تستعمل هاد الزر اذا بدك تشغل المروحة.hadretak fik testa3mel had ezzir iza baddak tshaghghel elmarwaha
You can use this button if you want to turn on the fan.
اذا بدك، بعمل سلطة تانية وبحط عليها خيار اكتر.idha baddak, ba3mal salata tânye w bahutt 3alayha khiyâr aktar.
If you want, I will make another salad and put more cucumber in it.
بدي شوية مي.biddi shwayye may.
I want a little water.
طعم هالسلطة منيح، بس بدي شوية ملح.ta'm hal-salata mnih, bass biddi shwayye malh.
The taste of this salad is good, but I want a little salt.
دايما بشغل موسيقى بالمكتب، بس احيانا ما بدي اسمع شي.
I always play music in the office, but sometimes I do not want to hear anything.
بعد المشي بدي كاسة مي من التلاجة.ba3d el-mashi biddi kâse mayy min it-tallâje.
After the walk, I want a glass of water from the fridge.
انا بس بدي شوية مي.ana bass biddi shwayye mayy.
I just want a little water.
اذا بدك تروح عالمطعم الجديد، لف يمين بعد البنك وبعدين شمال عند اول شارع.iza baddak trouh âlmatam iljdid, liff yamin baad ilbank w baadein shmal ind awwal shari.
If you want to go to the new restaurant, turn right after the bank and then left at the first street.
اذا بدك تقطع الشارع، امشي دغري لهديك الاشارة.iza baddak tiqta ash-shâri, imshi dughri la-hadîk al-ishâra.
If you want to cross the street, walk straight to that traffic light.
اذا بدك توصل عالجامعة، كمل دغري بعد المفرق.iza biddak tiwsal aljâma, kammel dughri baad ilmafraq
If you want to get to the university, continue straight after the intersection.
اذا بدك تعملي اشتراك جديد، لازم يكون معك بطاقة او كاش.idha baddik ti3mali ishtirak jadid, lazim ykun ma3ik bitaqa aw kash.
If you want to get a new membership, you need to have a card or cash with you.
بدي يكون عندي وقت للسباحة واقرا رواية بنفس الاسبوع.
I want to have time for swimming and to read a novel in the same week.
اذا بدك توصل بكير، روح بتاكسي لانه اسرع من الباص.
If you want to arrive early, go by taxi because it is faster than the bus.
بكرا عندي دوام طويل، فبدي نام بكير اليوم.bukra 3indi dawâm tawîl, fabiddi nâm bakkîr ilyoum.
Tomorrow I have a long work shift, so I want to sleep early today.
اشتريت دفترين زيادة لانه اختي كمان بدها تدرس.ishtarayt daftarên ziyâde la'anno ikhti kamân badda tidrus.
I bought two extra notebooks because my sister also wants to study.
اذا بدك هالكتاب فورا، ما تستنى الطلبية من الانترنت.iza biddak hal-kitâb fawran, ma tistanna it-talabiyye min il-internet.
If you want this book right away, do not wait for the order from the internet.
اذا بدك، في كاسة زيادة عالطاولة.iza baddak, fi kâse ziyâde ʿaṭ-ṭâwle.
If you want, there is an extra glass on the table.
تقريبا خلصت الطبخة، بس لسه بدي احط ملح.
I almost finished the dish, but I still need to add salt.
بدي شوربة مع ليمون لانه الجو بارد.
I want soup with lemon because the weather is cold.
اليوم ما بدي لحمة، بدي شوربة او سمك.
Today I do not want meat; I want soup or fish.
ما معي رصيد هلا، فاذا بدك ابعتلي ايميل.mâ ma'i raseed halla, fa iza biddak ib'atli imeel.
I do not have phone credit now, so if you want, send me an email.
الجو بارد اليوم، فبدي جاكيت.ij-jaww bâred il-yôm, fabiddi jâket
The weather is cold today, so I want a jacket.
اذا بدك، حط شوية ليمون عالشوربة.
If you want, add a little lemon to the soup.
الاثنين عندي شغل من الصبح، بس بالمسا بدي شوف صاحب.iltnên 3indi shughl min is-subh, bass bil-masa biddi shoof sahib.
On Monday I have work from the morning, but in the evening I want to see a friend.
الخميس انا وزميل بالشركة بدنا نوصل بكير عالقاعة.alkhamees ana w zameel bishshirkeh bidna niwsal bakkeer alqâa
On Thursday, a male colleague at the company and I want to arrive early to the hall.
السبت خالتي رح تجي عالبيت، وامي بدها تطبخ غدا.as-sabt khâlti rah tiji albêt, w-ammi bidha titbukh ghada.
On Saturday my maternal aunt will come to the house, and my mother wants to cook lunch.
الاحد بدي شوف عمي بالمسا لانه ساكن قريب من السوق.
On Sunday I want to see my paternal uncle in the evening because he lives close to the market.
خالي وخالتي بدهم يروحوا عالمزرعة السبت الصبح.khâli w khâlti bidhom yrouhou 3al-mazra3a is-sabt is-sobh.
My maternal uncle and aunt want to go to the farm on Saturday morning.
كان بدي اشتري كيلو سكر كمان، بس نسيت المحفظة بالبيت.kân biddi shtiri kilo sukkar kamân, bass nsît el-mahfaza bil-beit
I wanted to buy a kilo of sugar too, but I forgot the wallet at home.
اختي كانت بدها تمر عالبقالة بعد الدوام، بس رجعت عالبيت بكير.ikhti kânet bidda tmurr 'albaqâle ba'd id-dawâm, bass rij'et 'albeet bekîr
My sister wanted to stop by the grocery store after work, but she went home early.
كنت بدي اتصل بكهربجي كمان، لانه اللمبة بالغرفة عم تطفي وترجع.kunt biddi ittasil bkahrabji kamān, la'anno l-lamba bil-ghurfe 3am titfi w tirja3.
I also wanted to call an electrician, because the light in the room keeps going off and coming back on.
كان بدي اكوي القميص، بس ما لقيت الكاوية.kân biddi akwi l-qamîṣ, bass ma la'ît l-kâwiye
I wanted to iron the shirt, but I could not find the iron.
اذا بدك، هات المقص من الجارور وحطو فوق الطاولة.iza baddak, hât il-mi'ass min il-jarrûr w-hutto fo' it-tâwle.
If you want, bring the scissors from the drawer and put them on the table.
حضرتك اذا بدك، فيك تحط المفتاح بالصندوق بدل الجارور.
If you want, you can put the key in the box instead of the drawer.
كنا بدنا نغير القفل اليوم، بس السباك قال انو ما معه وقت.kunna biddna nghayyer il-'ufl ilyoum, bass is-sabbâk 'âl inno ma ma'o wa't
We wanted to change the lock today, but the plumber said he did not have time.
كنت بدي احط زهرة جديدة تحت الشجرة، بس الكلب لعب بالتراب.
I wanted to put a new flower under the tree, but the dog played in the soil.
كان بدي احكي معك امبارح، بس نمت بكير.kân biddi ihki ma'ak imbâreh, bass nimet bakkîr.
I wanted to talk to you yesterday, but I slept early.
كنا بدنا نعزم الجارة، بس كانت مشغولة مع بنتها.kunna baddna ni'zim il-jâra, bass kânit mashghûle ma'a bintha.
We wanted to invite the neighbor, but she was busy with her daughter.
جارتنا كانت بدها تشتري قطة، بس بنتها بدها كلب صغير.jârtnâ kânet biddha tishtri 'itta, bass bintha biddha kalb sghir.
Our neighbor wanted to buy a cat, but her daughter wants a small dog.
بدنا نصبغ الحيط اللي بالغرفة، بس لسه ما اشترينا دهان.biddna nesbogh il-heet illi bil-ghorfe, bass lissa ma ishtarayna dhân.
We want to paint the wall in the room, but we still have not bought paint.
لما حكت معي، فهمت انها عم تهتم بالمشكلة وبدها تساعد.lamma hakat ma3i, fahimt innha 3am tihtamm bilmushkileh w bidha tsa3ed.
When she spoke with me, I understood that she cared about the problem and wanted to help.
المديرة بدها نتيجة واضحة من هالمشروع، بس قالت انو عادي اذا اخدت المهمة وقت اكتر.
The manager wants a clear result from this project, but she said it is okay if the task takes more time.
شو ما بدك من المحل، خبريني هلا.shu ma baddik mnel-mahall, khabbrini halla.
Whatever you want from the shop, tell me now.
اذا بدك تبعت الرسالة اليوم، لازم تشتري طابع من مكتب البريد.iza baddak tib'at ir-risaale ilyoum, laazim tishtiri taabe' min maktab il-bariid.
If you want to send the letter today, you need to buy a stamp from the post office.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.