Questions & Answers about الاحد بدي شوف عمي بالمسا لانه ساكن قريب من السوق.
In Levantine Arabic, time expressions like days of the week often appear without a word for on. So الاحد can naturally mean on Sunday.
You can also say يوم الاحد for extra clarity, but just الاحد is very common in everyday speech.
بدي means I want in Levantine Arabic. It is one of the most common everyday ways to express wanting.
It corresponds roughly to MSA أريد, but بدي is much more natural in spoken Levantine.
Some related forms are:
- بدي = I want
- بدك = you want
- بده = he wants
- بدها = she wants
So بدي شوف means I want to see.
In colloquial Levantine, after بدي, speakers often use a shortened everyday form like شوف. So بدي شوف sounds very natural.
You may also hear or see بدي أشوف, and that is understandable too. But بدي شوف is very common in casual spoken Levantine.
So this is mostly a matter of natural dialect usage, not a change in meaning.