Questions & Answers about اليوم بدي اشتري خضرة وبطاطا من السوق.
It is Levantine Arabic in everyday spoken style.
A few clues:
- بدي = I want, which is very common in the Levant
- خضرة in this sense is colloquial
- the overall structure is conversational, not formal written Arabic
A more formal/standard version would be something like اليوم أريد أن أشتري خضارًا من السوق.
بدي means I want.
In Levantine, it is one of the most common ways to express wanting or intending to do something.
You will also see related forms:
- بدك = you want
- بده = he wants
- بدها = she wants
- بدنا = we want
- بدهم = they want
So بدي اشتري literally means I want to buy.
Because after بدي, Levantine usually uses the verb without the present-tense بـ prefix.
Compare:
- بشتري = I buy / I am buying
- بدي اشتري = I want to buy
So this is a very normal pattern:
- بدي روح = I want to go
- بدي آكل / بدي اكل = I want to eat
- بدي اشتري = I want to buy