Usages of اليوم
بدي مي اليوم.biddi mayy ilyoum.
I want water today.
بدك قهوة اليوم؟biddak 'ahwe ilyom?
Do you want coffee today?
كيفك اليوم؟kifak elyom?
How are you today?
اخي بالجامعة اليوم.
My brother is at the university today.
بدك تروح عالسوق اليوم؟baddak trouh 3al-souq elyom?
Do you want to go to the market today?
حضرتك بالشغل اليوم؟haDretak bishshughul ilyom?
Are you at work today?
اليوم لازم اصحى بكير لانه عندي شغل كتير.
I have to wake up early today because I have a lot of work.
ابي ما اكل فطور اليوم لانه ما كان عنده وقت.abi ma akal futoor ilyom lanno ma kan indo wa't.
My father did not eat breakfast today because he did not have time.
اليوم عندي درس، ولازم ادرس بالبيت بالليل.ilyawm andi dars, w-lâzim adrus bil-bayt bil-layl
Today I have a lesson, and I have to study at home at night.
اليوم في مطر وبرد، بدك جاكيت.ilyom fi matar w-bard, biddak jakêt.
Today it is rainy and cold; you need a jacket.
اختي عندها جاكيت لانه برد كتير اليوم.
My sister has a jacket because it is very cold today.
مبارح ما كان في شمس، واليوم كمان ما في شمس.mbâreḥ mâ kân fi shams, w-il-yôm kamân mâ fi shams.
Yesterday there was no sun, and today there is no sun either.
اذا انت تعبان، نام بكير اليوم.iza inta ta3bân, nâm bakkîr ilyôm.
If you are tired, sleep early today.
اخي عنده درس بالجامعة اليوم.
My brother has a lesson at the university today.
الباص متاخر كتير اليوم.il-bâS mtaakhkhir ktiir ilyoum.
The bus is very late today.
اليوم برد كتير، فبدي شاي.ilyōm bard ktīr, fa-biddi shây.
Today it is very cold, so I want tea.
اليوم بدي اروح عالمحل لانه معي مصاري.ilyom biddi arouh almahall la'anno maai masâri.
Today I want to go to the shop because I have money with me.
مبارح رحت عالبنك، واليوم معي مصاري.mbâreḥ ruḥt 'albank, w-elyōm ma'e maṣâri.
Yesterday I went to the bank, and today I have money with me.
انا ما معي كاش اليوم، بس معي بطاقة.ana ma ma3i kash ilyawm, bass ma3i bitaqa
I do not have cash with me today, but I have a card.
اختي جوعانة كمان، بس هي ما بدها لحمة اليوم.ikhti joo'âne kamân, bass hiyye mâ bidda laḥme il-yôm.
My sister is hungry too, but she does not want meat today.
ابي طبخ لحمة اليوم.abi tabakh lahme ilyawm.
My father cooked meat today.
لا، ما بدي قهوة اليوم.la, ma biddi ’ahwe alyoum.
No, I do not want coffee today.
في مشكلة صغيرة بالايميل اليوم.fī mishkile sghire bel-email elyom.
There is a small problem in the email today.
اليوم في زحمة بالشارع.ilyom fi zahme bishshâri3.
There is traffic on the street today.
الزحمة اليوم اكتر من مبارح.
The traffic today is heavier than yesterday.
اذا عندك حرارة ووجع راس، لازم تشوف دكتور اليوم.iza 3indak hararah w waja3 raas, lazim tshuuf doktor ilyom.
If you have a fever and a headache, you should see a doctor today.
امي كانت مريضة مبارح، واليوم لسه تعبانة شوي.
My mother was sick yesterday, and today she is still a little tired.
هاد القميص مريح، ومشان هيك اخدته اليوم.hâd il-qamees mreeh, w-mshan heek akhadto l-yom.
This shirt is comfortable, and that is why I took it today.
امي عندها وجع راس اليوم.
My mother has a headache today.
في صحون بالمطبخ، ولازم نغسلها اليوم.fi suhun bil-matbakh, w lazim nighsilha lyom.
There are dishes in the kitchen, and we have to wash them today.
اليوم عندنا زيارة، وفي ضيوف من بعيد.ilyoum 3indna ziyara, w fi dyouf min b3id.
Today we have a visit, and there are guests from far away.
اليوم بعد الشغل رحت عالمكتبة واشتريت دفتر وقلمين.ilyōm ba3d ish-shughl ruht 3al-maktabe washtarayt daftar w'alamayn
Today after work I went to the bookstore and bought a notebook and two pens.
اليوم بالليل رح نحضر الاخبار عالتلفزيون مشان نعرف اذا في زحمة عالمطار.
Tonight we will watch the news on TV so we can know if there is traffic on the way to the airport.
انا تعبان شوي اليوم، بس لازم اروح عالشغل.ana ta3bân shway ilyom, bass lâzim arooh 3ashshughl.
I am a little tired today, but I have to go to work.
اليوم ما في انترنت بالمكتب لانه الشبكة مش منيحة.
Today there is no internet in the office because the network is not good.
اليوم انا مبسوط لانه خلصت شغلي بكير.
Today I am happy because I finished my work early.
اليوم رحت عالمطعم لحالي، بس بكرا منروح سوا.ilyōm riḥit ʿalmaṭʿam laḥâli, bass bukra minrūḥ sawa.
Today I went to the restaurant alone, but tomorrow we will go together.
اليوم بدي اشتري خضرة وبطاطا من السوق.elyom biddi eshtiri khodra w-batâta min es-sooq.
Today I want to buy vegetables and potatoes from the market.
لقيت وصفة جديدة عالكمبيوتر، وبدي جربها اليوم.la'ēt waṣfe jdīde 'alkombyoter, w baddi jarrebha ilyōm.
I found a new recipe on the computer, and I want to try it today.
الفواكه اليوم منيحة كتير، والبرتقال كمان منيح.al-fawâkih el-yawm mnîha ktîr, wal-burtuqâl kamân mnîh.
The fruit is very good today, and the oranges are good too.
انتبه عحالك بالطريق، اليوم في زحمة.intibih 3a hâlak bit-tarî', il-yôm fî zahme.
Be careful on the way; there is traffic today.
استعملت زيت اليوم، وما حطيت سكر بالعصير.ista3malet zeyt ilyom, wma hatteyt sukkar bil3aseer.
I used oil today, and I did not put sugar in the juice.
ممكن تنتبه على اختي اليوم؟mumkin tintabih ala ikhti ilyoum?
Can you take care of my sister today?
انا زهقان اليوم، ومشان هيك بطلت احضر تلفزيون.ana zahqān ilyōm, wamshān hēk baṭṭalt aḥḍar tilfizyōn.
I am bored today, and that is why I stopped watching TV.
الموظفة قالتلنا انو التسجيل بالموقع رح يخلص بكير، فلازم نسجل اليوم.
The employee told us that registration on the website will end early, so we have to register today.
في زحمة كبيرة قدام قاعة الاجتماع اليوم.fi zaḥme kbire 'uddâm 'â3et el-ijtimâ3 elyom
There is a big crowd in front of the meeting hall today.
اخي ما راح عالجامعة اليوم لان عنده وجع راس.akhi ma rah 'aljâme3a ilyom la'ann 'indo waja' ras
My brother did not go to the university today because he has a headache.
في ناس كتير قدام البنك اليوم.fii naas ktiir 'uddaam il-bank il-yoom.
There are many people in front of the bank today.
تاخرت عالشغل اليوم لانه كان في زحمة بالطريق.taakharet ashshughl ilyom laanno kan fi zahme bittarii'.
I was late to work today because there was traffic on the way.
الاجتماع قصير اليوم.al-ijtima3 qasîr ilyôm.
The meeting is short today.
مع انه الجو حار اليوم، رح روح عالتمرين بالمسا.
Even though the weather is hot today, I will go to the workout in the evening.
مع انه المدرب صارله يومين تعبان، اجا عالنادي اليوم.
Even though the trainer has been tired for two days, he came to the club today.
اليوم بالليل رح احضر حلقة تانية، وبعدها ممكن يكون عندي وقت اقرا.
Tonight I will watch another episode, and after that I might have time to read.
اليوم عندي تمرين قصير بالنادي بعد الشغل.ilyom 3indi tamrin qasir binnâdi ba3d ishshughl
Today I have a short workout at the club after work.
بكرا عندي دوام طويل، فبدي نام بكير اليوم.bukra 3indi dawâm tawîl, fabiddi nâm bakkîr ilyoum.
Tomorrow I have a long work shift, so I want to sleep early today.
مفروض ادفع فاتورة الكهربا اليوم قبل ما يخلص الشهر.
I am supposed to pay the electricity bill today before the month ends.
اختي مفروض توصل عالمكتب بكير، بس اليوم تاخرت لانه كان في زحمة.
My sister is supposed to arrive at the office early, but today she was late because there was traffic.
حضرتك مفروض تبعت هالورقة عالايميل اليوم.hadretak mafroud tibaat halwaraqa alimayl alyawm.
You are supposed to send this paper by email today.
مرتب اخي وصل اليوم، فراح يدفع اجار الشقة.
My brother's salary arrived today, so he went to pay the apartment rent.
اجا طرد لاختي عالبريد، وهي لازم تستلمه اليوم.aja tard la-ikhti 'al-bareed, w-heya lazem tistelmo l-yawm.
A package for my sister arrived at the post office, and she has to pick it up today.
في غبار كتير عالرف، ولازم امسح الرف اليوم.fii ghubâr ktiir aalraff, w-lâzim imsah ar-raff el-yôm.
There is a lot of dust on the shelf, and I need to wipe the shelf today.
اليوم ما بدي لحمة، بدي شوربة او سمك.
Today I do not want meat; I want soup or fish.
مزاجي مو منيح اليوم، بس نكتتك ضحكتني.mazâji mu mnih ilyoum, bass niktitak dahhaketni.
My mood is not good today, but your joke made me laugh.
الجو بارد اليوم، فبدي جاكيت.ij-jaww bâred il-yôm, fabiddi jâket
The weather is cold today, so I want a jacket.
اذا عندك دوام بكير بكرا، نام بكير اليوم.
If you have an early shift tomorrow, sleep early today.
الفواكه بالبقالة طازة اليوم، فاشتريت كيلو برتقال كمان.il-fawâkih bil-ba'âle tâze il-yôm, fashtarayt kilo burtu'âl kamân.
The fruit at the grocery store is fresh today, so I bought a kilo of oranges too.
كنا بدنا نغير القفل اليوم، بس السباك قال انو ما معه وقت.kunna biddna nghayyer il-'ufl ilyoum, bass is-sabbâk 'âl inno ma ma'o wa't
We wanted to change the lock today, but the plumber said he did not have time.
اليوم في غيم فوق البناية، فاخدت معي مظلة قبل ما اطلع.ilyōm fī ghēm fōq il-binâye, fakhadt ma3i mzalle qabl mâ itla3
There are clouds above the building today, so I took an umbrella with me before I left.
بلا ما تنزعجي اذا وصلتي متاخرة، عادي اليوم في زحمة بالطريق.
Don't get upset if you arrive late; it's okay, there is traffic on the road today.
صديقي وعدني انه يرد عالايميل اليوم، ووعد كمان يبعت النسخة للمديرة.sadiiqi waadani inno yrudd aalimeil ilyom, w-waad kamân yibat in-noskha lal-mudira
My friend promised me that he would reply to the email today, and he also promised to send the copy to the manager.
المديرة وافقت بسرعة، بس الموظف الجديد رفض يبلش اليوم.al-mudira wâfaqat bisur'a, bass al-muwaẓẓaf al-jadid rafaḍ yballish al-yawm.
The manager agreed quickly, but the new employee refused to start today.
انا رح اهتم باختي اليوم لانه امي بالشغل.
I will take care of my sister today because my mother is at work.
غالبا رح اوصل عالبيت متاخر اليوم لانه عندي اجتماع بعد الدوام.
I will probably get home late today because I have a meeting after work.
اليوم بالمكتب بلشنا مشروع جديد، وكل واحد عنده مهمة لحاله.alyôm bil-maktab ballashna mashrû' jdîd, w-kill wâhed 'indo mhimme l-hâlo
Today at the office we started a new project, and each person has their own task.
حضرتك عندك ضغط عالي اليوم، ولا هاد بس من التعب؟hadretak 3andak dagh't 3āli lyom, wala had bas min ta3ab?
Is your blood pressure high today, or is that just from tiredness?
شو عملت اليوم بالشغل؟shu 3milt il-yom bish-shughul?
What did you do at work today?
هاد قرار رسمي، ومشان هيك لازم الكل يعرف فيه اليوم.hâd qarâr rasmi, w mishân heek lâzim ilkell yi'raf fih ilyom.
This is an official decision, and that is why everyone has to know about it today.
اذا بدك تبعت الرسالة اليوم، لازم تشتري طابع من مكتب البريد.iza baddak tib'at ir-risaale ilyoum, laazim tishtiri taabe' min maktab il-bariid.
If you want to send the letter today, you need to buy a stamp from the post office.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from اليوم to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions