Questions & Answers about مبارح رحت عالبنك، واليوم معي مصاري.
Yes. مبارح is the common Levantine way to say yesterday.
A native English speaker may notice that this is different from Modern Standard Arabic أمس. In everyday Levantine speech, مبارح is much more natural.
So:
- مبارح = yesterday
- أمس = yesterday in Standard Arabic, but much less common in casual Levantine conversation
In Levantine Arabic, the verb itself usually shows the subject, especially in the past tense.
- رحت = I went
The -ت ending tells you the subject is I. So you do not need to say أنا unless you want emphasis.
Compare:
- رحت = I went
- رحتِ = you went (to a woman)
- رحتَ = you went (to a man), though in many spoken varieties this may sound shorter in fast speech
- راح = he went
- راحت = she went
So this sentence does not need أنا before رحت.
It comes from the verb راح / يروح, which in Levantine often means to go.
So:
- base verb: راح = he went
- رحت = I went
- present/future: بروح = I go / I am going
This is a very common everyday Levantine verb for movement.