Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Arabic (Levantine): على - to

Hardcore Arabic (Levantine)
/Lesson 2
/على

على

Word

على

Meaning

to

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Hardcore Arabic (Levantine)

Lesson

Usages of على

بدك تروح عالسوق اليوم؟baddak trouh 3al-souq elyom?

Do you want to go to the market today?

انا بروح عالمطعم مع صديقي.

I am going to the restaurant with my friend.

ليش عم تروحي عالسوق؟laish 'am trouhi 'assouq?

Why are you going to the market?

انا بروح عالشغل من هاد الشارع.

I go to work from this street.

بكرا الصبح رح اروح عالشغل.bukra is-subh rah arouh ashshughol

Tomorrow morning I will go to work.

مبارح رحت عالسوق مع امي.mbâreh reht assouq ma immi.

Yesterday I went to the market with my mother.

مبارح كمان رحت عالشغل الصبح.mbâreḥ kamân roḥt 'alshshughol iṣṣubḥ

Yesterday I also went to work in the morning.

بعد السوق اجيت عالبيت مع امي.ba3d is-souq ijiit 3albeit ma3 immi.

After the market, I came home with my mother.

بعد الشغل اجيت عالبيت بالمسا.ba3d ish-shughl ijiit 3albeit bilmasa.

After work, I came home in the evening.

ابي رجع عالبيت بالمسا.abi riji3 3albeit bilmasa

My father returned home in the evening.

انا كمان رجعت عالبيت بالمسا.

I also returned home in the evening.

خلص الشغل، ورح روح عالبيت.khalas ash-shughul, w-rah rooh albeit

Work is finished, and I will go home.

قبل ما تروحي عالشغل، اتصلي فيني.'abl ma trouhi 'al-shughol, ittisili fiyye

Before you go to work, call me.

بعد ما ترجعي عالبيت، اتصلي فيني.ba3d ma tirja3i 3albeit, ittisili fini

After you return home, call me.

هي طلعت مع امي ورجعت عالبيت.hiya til3it ma3 immi w rij3it 'albeet.

She went out with my mother and returned home.

قبل ما تروح عالسوق، استنى هون دقيقة.'abl ma trooh 3as-suu', istanna hon da'ii'a.

Before you go to the market, wait here a minute.

امي راحت عالشغل بالباص لانه محطة الباص قريبة من البيت.ummi râhat ashshughl bilbâs la'anno mahattat ilbâs qaribe min ilbeit.

My mother went to work by bus because the bus stop is close to the house.

اذا معك وقت بعد الغدا، روح معي عالحديقة.iza ma3ak waqt ba3d el-ghada, rooh ma3i 3al-hadiqa.

If you have time after lunch, go with me to the garden.

بعد الفطور رح اروح عالشغل، وبعد الغدا رح اروح عالبيت.ba'd el-futoor rah arooh 'ashshughl, w ba'd el-ghada rah arooh 'albayt.

After breakfast I will go to work, and after lunch I will go home.

لما في برد وما في شمس، ما بروح عالسوق.lamma fi bard w ma fi shams, ma bruuH 3a-ssuuq

When it is cold and there is no sun, I do not go to the market.

حضرتك لازم توصل بكير عالامتحان.hadretak lazim tewsal bakkir 3al-imtihan.

You need to arrive early to the exam.

اذا في مطر، لا تروح عالحديقة.idha fi matar, la trouh 3al-hadiqa.

If it is raining, don't go to the garden.

اليوم بدي اروح عالمحل لانه معي مصاري.ilyom biddi arouh almahall la'anno maai masâri.

Today I want to go to the shop because I have money with me.

مبارح رحت عالبنك، واليوم معي مصاري.mbâreḥ ruḥt 'albank, w-elyōm ma'e maṣâri.

Yesterday I went to the bank, and today I have money with me.

هاد طريق جديد عالشغل.hâd tarîq jdîd ʿalshughol.

This is a new road to work.

مبارح رحت عالبيت بتاكسي.mbâreḥ ruḥt ʿalbēt btaksi.

Yesterday I went home by taxi.

انا هلا بالطريق عالبيت.ana halla bittarî' albeet.

I am on the way home now.

اختي مريضة كمان، ومشان هيك ما راحت عالجامعة.ikhti mariida kamân, wmshân hayk mâ râhat aljâma.

My sister is sick too, and that is why she did not go to the university.

انا عم فكر اروح عالصيدلية مشان اشتري دوا لامي.ana am fakker arouh assaydaliyye mishan eshtri dawa lâmmi.

I am thinking of going to the pharmacy to buy medicine for my mother.

هي كمان عم تفكر تروح عالدكتور قبل الشغل.hiye kamân am tfakker trouh aldoktor abl eshshughel

She is also thinking of going to the doctor before work.

المستشفى بعيد شوي، بس في باص بيروح عالمستشفى.il-mustashfa baeed shwayy, bass fii bâs biruuh aal-mustashfa.

The hospital is a little far, but there is a bus that goes to the hospital.

اذا ما لقيت الدوا بالصيدلية القريبة، روح عالصيدلية يلي جنب المستشفى.

If you do not find the medicine at the nearby pharmacy, go to the pharmacy that is next to the hospital.

الدكتور قاللي اذا عندي حرارة، لازم ما اروح عالشغل.

The doctor told me that if I have a fever, I should not go to work.

ما تروح عالشغل اذا كنت مريض واذا عندك حرارة.mâ trūḥ ʿalshughl iza kint marīḍ wa iza ʿindak ḥarâra

Do not go to work if you are sick and if you have a fever.

لما لقيت الدوا على الطاولة، اخدته معي عالشغل.lamma la'eet id-dawa 'ala t-tawle, akhadto ma'e 'ashshughl.

When I found the medicine on the table, I took it with me to work.

انا ما نسيت البنطلون بالمحل، اخدته معي عالبيت.ana ma nsit il-banṭalon bil-mahall, akhadto ma'i 'albeit.

I did not forget the pants in the shop; I took them home with me.

بدي اروح عالبيت بكير مشان ادرس للامتحان.baddi arouh ʿalbeit bakkir mishan adrus lal-imtihan

I want to go home early so that I can study for the exam.

بدك تروح عالشغل بالباص ولا بتاكسي؟biddak trouh 'alshughl bilbas walla bitaksi?

Do you want to go to work by bus or by taxi?

عزمت صديقتي وصديقتها عالعشا بالمسا.3azamt sadi'ti w-sadi'itha 3al-3asha bil-masa.

I invited my female friend and her friend to dinner in the evening.

بدنا نروح عالسوق بعد الشغل.biddnâ nrouh ʿassouq baʿd ishshughul.

We want to go to the market after work.

انا كمان عم فكر اروح عالسوق بعد الشغل.ana kamān 'am fakkir arūḥ 'as-sūq ba'd ash-shughl.

I am also thinking of going to the market after work.

بدي اروح عالصيدلية مشان اشتري دوا لاختي.

I want to go to the pharmacy to buy medicine for my sister.

اليوم بعد الشغل رحت عالمكتبة واشتريت دفتر وقلمين.ilyōm ba3d ish-shughl ruht 3al-maktabe washtarayt daftar w'alamayn

Today after work I went to the bookstore and bought a notebook and two pens.

جارنا طلع عالدرج لانه نسي المفتاح بالشقة.

Our male neighbor went up the stairs because he forgot the key in the apartment.

اليوم بالليل رح نحضر الاخبار عالتلفزيون مشان نعرف اذا في زحمة عالمطار.

Tonight we will watch the news on TV so we can know if there is traffic on the way to the airport.

نحنا عم نخطط لسفرة عالبحر بنهاية العطلة.niHna 3amm nkhaTTiT la-safra 3al-baHr bnihâye l-3otle.

We are planning a trip to the sea at the end of the vacation.

جارنا كمان بدو يروح عالبحر بهالعطلة مع اخته.

Our male neighbor also wants to go to the sea on this vacation with his sister.

بعد ما دخلنا عالغرفة، طلعت عالبلكون وشفت البحر.ba3da mâ dakhalnâ 3alghurfe, tli3it 3albalkon washifit ilba7ir.

After we entered the room, I went out to the balcony and saw the sea.

كل يوم بروح عالشغل بالباص.kill yôm broûh ‘ashshughel bilbâs.

Every day I go to work by bus.

انا تعبان شوي اليوم، بس لازم اروح عالشغل.ana ta3bân shway ilyom, bass lâzim arooh 3ashshughl.

I am a little tired today, but I have to go to work.

قبل ما نطلع عالمطار، فتشت على الجواز بالشنطة السودا.'abl ma nitla al-matâr, fattasht ala l-jawâz bish-shanta is-sôda.

Before we left for the airport, I looked for the passport in the black bag.

لما دخلت عالبيت، شفت امي بالمطبخ.

When I entered the house, I saw my mother in the kitchen.

مديرة الشركة قالتلي انو لازم اوصل بكير عالمكتب.

The company manager told me that I have to arrive early to the office.

عادة بروح عالبنك بكير، لانه ما بكون في طابور كبير.

I usually go to the bank early, because there is not a big line then.

اليوم رحت عالمطعم لحالي، بس بكرا منروح سوا.ilyōm riḥit ʿalmaṭʿam laḥâli, bass bukra minrūḥ sawa.

Today I went to the restaurant alone, but tomorrow we will go together.

رديت عالايميل بعد الاجتماع.

I replied to the email after the meeting.

اذا انت فاضي بعد الشغل، منروح عالمكتبة سوا.

If you are free after work, we will go to the bookstore together.

لما رجعت عالبيت، لقيت امي بالمطبخ.lamma rijiʿt ʿalbayt, la'eet immi bilmatbakh.

When I came back home, I found my mother in the kitchen.

انا غسلت شعري الصبح قبل ما اروح عالشغل.ana ghasalt sha'ri is-subh 'abl ma arouh 'al-shughol.

I washed my hair in the morning before I went to work.

المصعد وصل عالطابق التاني، بس انا طلعت عالدرج.

The elevator reached the second floor, but I went up the stairs.

اذا ما اشتغل المصعد، منطلع عالطابق التاني عالدرج.

If the elevator does not work, we go up to the second floor by the stairs.

مبارح طلعنا عالسطح بالليل بعد العشا.mbâreh tlanâ âssath billel baad elasha.

Yesterday we went up to the roof at night after dinner.

لما وصلنا عالطابق التاني، شفت المصعد مفتوح.lamma wiselna ʿalṭṭâbe' ittâni, shift elmiṣʿad maftûḥ.

When we reached the second floor, I saw the elevator open.

بعد ما طلعت من البيت، رحت عالشغل.ba3d ma tli3et min il-beit, ri7et 3ash-shughul.

After I left the house, I went to work.

اول ما وصلت عالبيت، حطيت العصير جنب المجلى.

As soon as I got home, I put the juice next to the sink.

بعد ما اشتريت بطاطا من السوق، رجعت عالبيت.ba3d ma ishtarayt bataata min issouq, riji3t 3albeit

After I bought potatoes from the market, I went back home.

هي ما بتحب تروح عالسوق لحالها.hiyye ma bthebb trouh 3al-souk lhalha.

She does not like to go to the market by herself.

اذا بدك تروح عالمطعم الجديد، لف يمين بعد البنك وبعدين شمال عند اول شارع.iza baddak trouh âlmatam iljdid, liff yamin baad ilbank w baadein shmal ind awwal shari.

If you want to go to the new restaurant, turn right after the bank and then left at the first street.

اذا وصلتي عالدوار وما لقيتي الصيدلية، اسألي اي حدا واقف عالرصيف.iza wasalti addawwâr wa ma laqayti assaydaliyye, is'ali ayy hada wâqif arrasif.

If you reach the roundabout and do not find the pharmacy, ask anyone standing on the sidewalk.

من هاد المفرق في طريق بيروح عالجامعة، وطريق تاني بيروح عالقاعة الكبيرة.min hâd il-mafraq fî tarîq byrouh 3aljâm3a, w tarîq tâni byrouh 3alqâ3a l-kbîre.

From this intersection, one road goes to the university, and another road goes to the big hall.

لما دخلنا عالبناية، ما عرفنا وين قاعة الدرس لان الممر كان طويل وفيه ابواب كتير.lamma dakhalna albinâye, ma irifna wein qâa id-dars la'ann il-mamarr kân tawîl w-fîh abwâb ktîr.

When we entered the building, we did not know where the classroom was because the corridor was long and had many doors.

بعد الاستراحة رجعنا عالقاعة، والمديرة بلشت تشرح الفكرة الجديدة.ba3d il-istiraaha riji3na 3al-qaa3a, wal-mudiira ballashat tishrah il-fikra il-jdiide.

After the break we went back to the hall, and the manager started explaining the new idea.

حضرتك اذا بتكمل دغري بعد الدوار، بتاخد اول يمين وبتوصل عالبناية.

If you continue straight after the roundabout, you take the first right and reach the building.

اخي ما راح عالجامعة اليوم لان عنده وجع راس.akhi ma rah 'aljâme3a ilyom la'ann 'indo waja' ras

My brother did not go to the university today because he has a headache.

لما الواحد بكون تعبان، بيروح عالبيت بكير.lamma l-wâhid bikûn taabân, byrûh aalbeit bakkîr.

When one is tired, one goes home early.

تاخرت عالشغل اليوم لانه كان في زحمة بالطريق.taakharet ashshughl ilyom laanno kan fi zahme bittarii'.

I was late to work today because there was traffic on the way.

اذا بدك توصل عالجامعة، كمل دغري بعد المفرق.iza biddak tiwsal aljâma, kammel dughri baad ilmafraq

If you want to get to the university, continue straight after the intersection.

انا ماشي عالشغل هلا لانه ما في باص.ana mashi 3ashshughl halla la'anno ma fi bas.

I am walking to work now because there is no bus.

بنهاية الدوام، بروح عالبيت.bi-nihâyet id-dawâm, barouh 3al-bet

At the end of the workday, I go home.

مع انه الجو حار اليوم، رح روح عالتمرين بالمسا.

Even though the weather is hot today, I will go to the workout in the evening.

مع انه المدرب صارله يومين تعبان، اجا عالنادي اليوم.

Even though the trainer has been tired for two days, he came to the club today.

اذا رح تروحي عالمباراة، لازم يكون الملعب قريب من محطة الباص.iza rah trouhi 'almubârâh, lâzim ykoun il-mal'ab qarîb min mahatta il-bâs.

If you are going to the match, the stadium has to be close to the bus stop.

بعد التمرين والسباحة، رجعت عالبيت وحضرت فيلم قصير قبل ما نام.ba3d it-tamrîn was-sibâha, raja3t 3albêt wahadart fîlim qasîr qabl mâ nâm.

After the workout and swimming, I went back home and watched a short movie before I slept.

اذا الجو منيح بكرا، منروح عالبحر.iza l-jaww mnih bukra, mnrouh 'albahr.

If the weather is nice tomorrow, we will go to the sea.

مو بس في عرض عالجاكيت، كمان في توصيل مجاني عالبيت.mu bass fi ard aljaket, kaman fi tawsil majjani albet

Not only is there an offer on the jacket, there is also free delivery to the house.

بعد ما خلص الاجتماع، رديت عالايميل.ba'd ma khilis il-ijtimâ', raddêt 'al-imêl.

After the meeting ended, I replied to the email.

بكرا عندنا ضيفة عالعشا، فامي عم ترتب البيت.bukra indna dayfe al-asha, fâmi am tratteb elbeit.

Tomorrow we have a female guest for dinner, so my mother is tidying the house.

صديقتي بعتتلي دعوة عالحفلة، وقلتلا اني رح اجي.sadi'ti baatetli dawe alhafle, w'ultilla inni rah iji.

My female friend sent me an invitation to the party, and I told her that I would come.

رحت عالبريد واستلمت الطرد قبل ما اروح عالشغل.ruht albarîd wastalamt at-tard 'abl mâ arûh alshughl.

I went to the post office and picked up the package before I went to work.

الشباك خربان، ومشان هيك عم يدخل غبار عالغرفة.ash-shubbâk kharbân, w mishân hayk am yidkhul ghubâr alghurfeh.

The window is broken, and that is why dust is getting into the room.

قبل ما نطلع عالسوق، امي كتبت لستة صغيرة عالتلفون.qabl mâ niṭlaʿ ʿassūq, 'immi katabet lista sghīra ʿattelefon.

Before we went to the market, my mother wrote a small list on the phone.

سكري الشباك حتى ما يدخل الغبار عالبيت.sakkiri esh-shubbâk hatta ma yidkhul el-ghubâr 'albeit.

Close the window so that dust does not get into the house.

بعد الدوام رح اروح عالبريد استلم الطرد.ba'd ad-dawâm raH arooH 'albarîd astalim aT-Tard.

After the workday, I will go to the post office to pick up the package.

اذا بدك، حط شوية ليمون عالشوربة.

If you want, add a little lemon to the soup.

رح استلم الطرد من البريد، وبعدها رح اروح عالبيت.rah astlem et-tard min el-barîd, w ba3dha rah arûh 3al-bêt.

I will pick up the package from the post office, and after that I will go home.

صديقتي اتصلت فيني لما وصلت عالبيت.sadi'ti ittasalat fiini lamma wislit aalbeit

My female friend called me when she got home.

بطارية التلفون خلصت بالمكتب، ومشان هيك ما رديت عالايميل.battâriyyet it-tilifôn khilset bil-maktab, w-mshân hayk mâ raddêt al-îmêl.

The phone battery ran out at the office, and that is why I did not reply to the email.

الخميس انا وزميل بالشركة بدنا نوصل بكير عالقاعة.alkhamees ana w zameel bishshirkeh bidna niwsal bakkeer alqâa

On Thursday, a male colleague at the company and I want to arrive early to the hall.

السبت خالتي رح تجي عالبيت، وامي بدها تطبخ غدا.as-sabt khâlti rah tiji albêt, w-ammi bidha titbukh ghada.

On Saturday my maternal aunt will come to the house, and my mother wants to cook lunch.

بعد ما حكينا شوي، قررنا نروح الجمعة عالجبل.ba3d ma hakeena shway, 'arrarna nrouh il-jum3a 3al-jabal.

After we talked a little, we decided to go to the mountain on Friday.

يا منروح السبت عالضيعة يا منضل بالبيت.yâ mnrouh is-sabt aldayaa yâ mndall bil-bayt

Either we go to the village on Saturday or we stay at home.

الضيعة يلي راحوا عليها قريبة من نهر صغير.id-dayaa yalli rahu alayha qaribe min nahr sghir

The village they went to is close to a small river.

خالي وخالتي بدهم يروحوا عالمزرعة السبت الصبح.khâli w khâlti bidhom yrouhou 3al-mazra3a is-sabt is-sobh.

My maternal uncle and aunt want to go to the farm on Saturday morning.

اذا الجو منيح السبت، منطلع عالجبل من الصبح ونرجع قبل المسا.

If the weather is nice on Saturday, we will go up to the mountain in the morning and come back before the evening.

لما وصلنا عالضيعة، لقيت عمي وعمتي قاعدين قدام البيت وعم يشربوا شاي.lamma wasalna 3aldday3a, la'eet 3ammi w3amti 'â3deen 'uddâm il-beit w3am yishrabu shây

When we arrived at the village, I found my uncle and aunt sitting in front of the house and drinking tea.

خالي قاللي اذا خلصت شغلي الخميس، فينا نروح سوا عالمزرعة.

My maternal uncle told me that if I finish my work on Thursday, we can go together to the farm.

الاحد بالليل صاحبة امي حكت معها عن سفرة عالجبل بالاسبوع الجاي.

On Sunday night my mother's female friend talked with her about a trip to the mountain next week.

الكلب تبع جارنا بخاف من القطة لما بتقرب عالباب.il-kalb taba' jârna bikhâf min il-'itta lamma bitqarrab albâb.

Our neighbor's dog is afraid of the cat when it comes close to the door.

الصبح رحت عالمخبز وبعدها عالبقالة يلي جنب البيت.assobh reht 3al makhbaz w ba3edha 3al ba'âle yalli janb elbeit.

In the morning I went to the bakery and then to the grocery store next to the house.

اختي كانت بدها تمر عالبقالة بعد الدوام، بس رجعت عالبيت بكير.ikhti kânet bidda tmurr 'albaqâle ba'd id-dawâm, bass rij'et 'albeet bekîr

My sister wanted to stop by the grocery store after work, but she went home early.

بعد الشغل رح مر عالبقالة قبل ما ارجع عالبيت.ba'd ash-shughl rah murr 'albaqâle qabl mâ arja' 'albayt.

After work I will stop by the grocery store before I go back home.

تاخرت عالاجتماع مشان الزحمة.taakharet al-ijtimaa mishan iz-zahme

I was late to the meeting because of the traffic.

بدل ما اروح عالشغل بالباص، رحت بتاكسي.badal ma arouh ash-shughl bil-bâs, ruht bi-tâksi

Instead of going to work by bus, I went by taxi.

امبارح كنت تعبان، ومشان هيك ما رحت عالشغل.

Yesterday I was tired, and that is why I did not go to work.

قبل ما تروح عالبريد، تاكد انو معك الورقة.'abl ma trouh 3al-bariid, ta'akkad inno ma3ak el-wara'a.

Before you go to the post office, make sure you have the paper with you.

لما وصل عالبيت، اخي جاب كاسة مي من التلاجة.lamma wisel albeit, akhi jâb kâset mayy min ittalaje.

When he got home, my brother got a glass of water from the fridge.

صديقي وعدني انه يرد عالايميل اليوم، ووعد كمان يبعت النسخة للمديرة.sadiiqi waadani inno yrudd aalimeil ilyom, w-waad kamân yibat in-noskha lal-mudira

My friend promised me that he would reply to the email today, and he also promised to send the copy to the manager.

اذا سامحتيني هالمرة، بوعدك ما ارجع اتاخر عموعدنا.

If you forgive me this time, I promise you I will not be late to our appointment again.

انا اقترحت نروح عالمطعم القريب، بس صديقتي رفضت لانه غالي.ana iqtaraht nrouh 3almat3am elqarib, bass sadiqti rafadat la'anno ghali

I suggested that we go to the nearby restaurant, but my female friend refused because it is expensive.

اول مرة رحت عالبحر، كان الجو منيح.awwal marra rihit 3al-baher, kân ij-jaw mnih.

The first time I went to the sea, the weather was nice.

غالبا رح اوصل عالبيت متاخر اليوم لانه عندي اجتماع بعد الدوام.

I will probably get home late today because I have a meeting after work.

حاولت افوت عالحساب، بس نسيت كلمة السر.ḥâwalt afût 'al-ḥsâb, bass nsît kilmet is-sirr.

I tried to log into the account, but I forgot the password.

يا ريتك بعتتلي كلمة السر بكير، كنت فوتت عالحساب من البيت.

I wish you had sent me the password early; I would have logged into the account from home.

كتبت تعليق تاني عالفيديو وشرحت فيه ليش تاخرت عالاجتماع.katabt ta3liq tâni 3alfidyo washaraht fih leesh takharet 3al-ijtima3.

I wrote another comment on the video and explained in it why I was late to the meeting.

هاي التجربة كانت جديدة علينا، وبالنهاية صارت النتيجة واضحة.hâi ittajribeh kânat jdîdeh ʿalayna, w bin-nihâyeh sârat innatîjeh wâdḥa.

This experience was new to us, and in the end the result became clear.

لما فات المدير عالقاعة، بلش الاجتماع.lamma fât el-mudîr 3al-qâ3a, balash el-ijtimâ3

When the manager entered the hall, the meeting started.

ما قدرت فوت عالحساب من التلفون، ففتحت الموقع عالكمبيوتر.ma qdirt fût alhsâb min ittilifôn, fa fatahit ilmawqi alkambyûtir

I could not log into the account from the phone, so I opened the website on the computer.

لما فات المدير عالقاعة، صار يحكي عن المشروع.lamma fât il-mudîr 'al-qâ'a, sâr yiḥki 'an il-mashrû'.

When the manager entered the hall, he started talking about the project.

هون مسموح تدخلي قبل الاجتماع، بس ممنوع تفوتي عالقاعة ومعك قهوة.hoon masmouh tidkhuli qabl el-ijtimâ, bass mamnou' tfouti 'alqâ'a w ma'ak qahwe

Here you are allowed to come in before the meeting, but you are not allowed to enter the hall with coffee.

بعد عشر دقايق رح اوصل عالبيت.ba3d 3ashar daqayi' rah awsal 3al beit.

I will arrive home in ten minutes.

رجعت عالبيت من دون ما اشتري خبز من المخبز.raja3t 3al-beet min duun ma ashtari khubz min il-makhbaz.

I went back home without buying bread from the bakery.

قبل ما نروح عالحفلة، جهز حالك.'abl ma nrouh al-hafle, jahhez halak

Before we go to the party, get ready.

حط الرسالة بمغلف قبل ما تروح عالبريد.hutt ir-risale bimghallaf qabl mâ truh albarid

Put the letter in an envelope before you go to the post office.

اتفقنا نروح عالبحر السبت اذا الجو منيح.

We agreed to go to the sea on Saturday if the weather is nice.

امي قالتلي اروح عالعيادة لانه من الصبح عندي دوخة.ummi qâlatli arūḥ ʿalʿiyâda la'anno min aṣṣubḥ ʿindi dawkha

My mother told me to go to the clinic because I have had dizziness since the morning.

اذا عندك سعال، حط كمامة قبل ما تفوت عالعيادة.iza indak suâl, hutt kimâme 'abl ma tfût al-iyâde.

If you have a cough, put on a mask before you go into the clinic.

من وقت ما بلشت اهتم بصحتي، صرت اروح عالعيادة اول ما احس بتعب.min waqt ma balashet ihtamm bisihhti, sirit arouh 'al'iyadeh awwal ma ihiss bta'ab.

Since I started taking care of my health, I go to the clinic as soon as I feel tired.

رجعت عالبيت بكير بسبب وجع راس.raja3t 3albeet bakeer bisabab waja3 râs.

I went back home early because of a headache.

اذا حسيت بدوخة، لازم تروح عالعيادة.idha hassêt bidawkhe, lâzim trouh 'al'iyâde

If you feel dizzy, you should go to the clinic.

اليوم ما رحت عالشغل بسبب وجع ضهري.elyoum ma ruht alash-shughul bisabab waja dahri

I did not go to work today because of back pain.

حسيت بتعب بعد الدوام، فبدي اروح عالبيت بكير.ḥassēt bta3ab ba3d ed-dawâm, fabiddi arūḥ 3albēt bakkīr.

I felt tired after the workday, so I want to go home early.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.

Start learning Arabic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io