Questions & Answers about امي راحت عالشغل بالباص لانه محطة الباص قريبة من البيت.
It is Levantine colloquial Arabic, not formal Modern Standard Arabic.
A few clues:
- راحت instead of a more formal ذهبت
- عالشغل instead of إلى العمل
- casual spelling like لانه instead of لأنه
A formal MSA version would be something like:
ذهبت أمي إلى العمل بالحافلة لأن محطة الحافلة قريبة من البيت
So this sentence sounds like everyday speech from the Levant.
امي means my mother.
It comes from:
- أم = mother
- ـي = my
So أمي literally means my mother.
In informal typing, people often leave out the hamza, so:
- أمي and امي are both common in casual writing
In Levantine, it is often pronounced roughly immi.
راحت is the past tense of راح = to go.
Here it is feminine singular, because the subject is أمي and mother is feminine.
So:
- راح = he went
- راحت = she went
That ـت ending is what tells you it is she went.