Questions & Answers about قبل ما نروح عالحفلة، جهز حالك.
قبل ما means before when it is followed by a verb.
- قبل = before
- ما here helps introduce the following action
So قبل ما نروح means before we go.
In Levantine, قبل ما + present tense verb is a very common way to say before doing something.
In Levantine Arabic, after قبل ما, you normally use the present tense form of the verb, even when English uses something that feels more future-like.
So:
- قبل ما نروح = before we go
- literally, it looks like before we go/are going
This is normal Arabic structure. You do not need a special future form here.
The prefix نـ on a present-tense verb usually means we in Levantine.
So:
- أروح = I go
- تروح = you go / she goes
- يروح = he goes
- نروح = we go
So نروح means we go.