Usages of قبل ما
قبل ما تروحي عالشغل، اتصلي فيني.'abl ma trouhi 'al-shughol, ittisili fiyye
Before you go to work, call me.
قبل ما تروح عالسوق، استنى هون دقيقة.'abl ma trooh 3as-suu', istanna hon da'ii'a.
Before you go to the market, wait here a minute.
قبل ما اطلع من البيت، اكلت فطور.qabl ma itla' min il-beit, akalt futoor.
Before I left the house, I ate breakfast.
انا كمان نسيت نظاراتي مبارح، بس تذكرتها قبل ما اطلع.ana kamân nsît naẓẓârâtî mbâreḥ, bass tzakkartha qabl mâ aṭla'
I also forgot my glasses yesterday, but I remembered them before I left.
حطينا الكيكة على الطاولة قبل ما يوصلوا الضيوف.ḥaṭṭayna l-kēke 3ala ṭ-ṭāwle abl ma yiwṣalu ḍ-ḍyūf
We put the cake on the table before the guests arrived.
كان لازم ارتب البيت قبل ما يجو الضيوف.kân lâzim arattib il-beit abl ma yiju id-duyuf
I had to tidy the house before the guests came.
قبل ما نطلع، لازم نشوف الخريطة لانه طريق الفندق جديد علينا.abl ma nitla, lazim nshuf el-kharita la'anno tariq el-funduq jadid alayna.
Before we leave, we have to look at the map because the way to the hotel is new to us.
قبل ما نطلع عالمطار، فتشت على الجواز بالشنطة السودا.'abl ma nitla al-matâr, fattasht ala l-jawâz bish-shanta is-sôda.
Before we left for the airport, I looked for the passport in the black bag.
المدير بدو يشوف النسخة قبل ما ياخد قرار.al-mudîr baddo yshûf an-noskha 'abl mâ yâkhod qarâr.
The manager wants to see the copy before he makes a decision.
قبل ما انام، حطيت التلفون جنب السرير، والمخدة كانت تحت البطانية.qabl mâ anâm, hatteet it-tilifôn janb as-sarîr, wal-mikhadde kânet taht il-battâniyye.
Before I slept, I put the phone next to the bed, and the pillow was under the blanket.
انا غسلت شعري الصبح قبل ما اروح عالشغل.ana ghasalt sha'ri is-subh 'abl ma arouh 'al-shughol.
I washed my hair in the morning before I went to work.
قبل ما تشتري القميص، جربه.'abl ma tishtiri l'amees, jarribo
Before you buy the shirt, try it on.
حطيت البطانية فوق السرير قبل ما انام.ḥaṭṭêt il-baṭṭâniyye foo' is-sarîr 'abl mâ anâm.
I put the blanket on the bed before I went to sleep.
طفي المكيف قبل ما تطلع من البيت.taffi el-mkayyif abl ma titla' min el-bayt.
Turn off the air conditioner before you leave the house.
طفيت الضو وطفيت المكيف قبل ما ننام.taffayt id-daw w-taffayt el-mkayyef 'abl ma nnâm
I turned off the light and turned off the air conditioner before we slept.
حاولت انتبه، بس نسيت المحفظة عالكنباية قبل ما اطلع.ḥâwalt intabih, bass nsît il-maḥfaẓa al-kanabâye 'abl mâ iṭla.
I tried to pay attention, but I forgot the wallet on the sofa before I left.
الصبح سمعنا اغنية منيحة عالراديو قبل ما نطلع.as-subh smi3na ughniyye mniha aal-râdyo qabl ma nitla3.
In the morning we heard a nice song on the radio before we left.
ابعتلي الرابط برسالة مشان نزل التطبيق قبل ما اوصل.eb'atli er-rabet b-resale mishan nzel et-tatbee' 'abl ma awsal
Send me the link in a message so I can download the app before I arrive.
بعد التمرين والسباحة، رجعت عالبيت وحضرت فيلم قصير قبل ما نام.ba3d it-tamrîn was-sibâha, raja3t 3albêt wahadart fîlim qasîr qabl mâ nâm.
After the workout and swimming, I went back home and watched a short movie before I slept.
مفروض ادفع فاتورة الكهربا اليوم قبل ما يخلص الشهر.
I am supposed to pay the electricity bill today before the month ends.
بالبنك سألوني عن المبلغ قبل ما ياخدوا البطاقة.bil-bank sa'alouni 'ani il-mablagh 'abel ma yakhdo il-bţâ'a
At the bank they asked me about the amount before they took the card.
بلكي الخبر يلي سمعتيه غلط، فاستني شوي قبل ما تاخدي قرار.balki il-khabar yalli smi3tiih ghalat, fastanni shway qabl ma tâkhdi qarâr.
Maybe the news you heard is wrong, so wait a bit before you make a decision.
رحت عالبريد واستلمت الطرد قبل ما اروح عالشغل.ruht albarîd wastalamt at-tard 'abl mâ arûh alshughl.
I went to the post office and picked up the package before I went to work.
تأكدي اذا المفتاح مكسور قبل ما تحاولي تفتحي الباب.ta'akkadi iza il-miftâh maksûr abl ma thâwli tiftahi il-bâb.
Check if the key is broken before you try to open the door.
قبل ما نطلع عالسوق، امي كتبت لستة صغيرة عالتلفون.qabl mâ niṭlaʿ ʿassūq, 'immi katabet lista sghīra ʿattelefon.
Before we went to the market, my mother wrote a small list on the phone.
تأكدي من العنوان قبل ما تبعتي الدعوة، لانه كتبناه غلط قبل.
Make sure of the address before you send the invitation, because we wrote it wrong before.
قبل ما تدفع، تاكد من المبلغ.
Before you pay, check the amount.
قبل ما تطلع من البيت، تاكد من وقت الاجتماع.'abl ma titla3 min il-beit, tâkkad min wa't il-ijtima3
Before you leave the house, make sure of the meeting time.
بعد الشغل رح مر عالبقالة قبل ما ارجع عالبيت.ba'd ash-shughl rah murr 'albaqâle qabl mâ arja' 'albayt.
After work I will stop by the grocery store before I go back home.
امي استعملت مكنسة الكهربا قبل ما يجو الضيوف.immi ista'malat maknaset el-kahraba abl ma yeju id-dyouf
My mother used the vacuum cleaner before the guests came.
قبل ما تروح عالبريد، تاكد انو معك الورقة.'abl ma trouh 3al-bariid, ta'akkad inno ma3ak el-wara'a.
Before you go to the post office, make sure you have the paper with you.
اليوم في غيم فوق البناية، فاخدت معي مظلة قبل ما اطلع.ilyōm fī ghēm fōq il-binâye, fakhadt ma3i mzalle qabl mâ itla3
There are clouds above the building today, so I took an umbrella with me before I left.
ابي شال الصورة القديمة عن الحيط قبل ما نصبغ زاوية صغيرة بدهان ابيض.
My father took the old picture off the wall before we painted a small corner with white paint.
حطيت السماعة بالشنطة قبل ما اطلع من البيت.hatteit is-sammâ'a bish-shanta abl mâ atla' min il-beet.
I put the headphones in the bag before I left the house.
اذا ضاع المستند، دوري عليه بالمجلد الكبير قبل ما تسالي المديرة.iza dâ3 il-mustanad, dawwiri 3alayh bil-mjallad il-kbîr qabl ma tsali il-mudîra.
If the document gets lost, look for it in the big folder before you ask the manager.
لازم نعبي استمارة رسمية قبل ما نستلم البطاقة الجديدة.lâzim n'abbi istimâra rasmiyye qabl mâ nistlim il-bitâqa ij-jdîde
We have to fill out an official form before we receive the new card.
قبل ما نروح عالحفلة، جهز حالك.'abl ma nrouh al-hafle, jahhez halak
Before we go to the party, get ready.
انا عم برتب الغرفة قبل ما تجي ضيفتنا.ana 3am brattib il-ghurfeh 'abl ma tiji dayfitna
I am tidying the room before our female guest comes.
حط الرسالة بمغلف قبل ما تروح عالبريد.hutt ir-risale bimghallaf qabl mâ truh albarid
Put the letter in an envelope before you go to the post office.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.