Questions & Answers about قبل ما تروحي عالشغل، اتصلي فيني.
In Levantine, قبل ما is the usual way to say before when it is followed by a whole verb clause.
- قبل ما تروحي = before you go
- قبل الشغل = before work / before the job
So:
- قبل ما + verb = before doing something
- قبل + noun = before something
That is why قبل ما تروحي عالشغل sounds natural here.
تروحي shows that the speaker is talking to one woman.
In this sentence, both verbs are feminine singular:
- تروحي = you go (to a woman)
- اتصلي = call (said to a woman)
If you were talking to a man, you would say:
- قبل ما تروح عالشغل، اتصل فيني.
If you were talking to more than one person:
- قبل ما تروحوا عالشغل، اتصلوا فيني.