Questions & Answers about طفيت الضو وطفيت المكيف قبل ما ننام.
A common broad Levantine pronunciation would be:
ṭaffēt eḍ-ḍaw w ṭaffēt il-mkayyef ʔabel ma nnam
A few notes:
- طفيت is usually pronounced ṭaffēt.
- الضو is pronounced something like eḍ-ḍaw or eḍ-ḍo, depending on region.
- و is just w = and.
- قبل may sound like ʔabel, abel, or qabel depending on the dialect.
- ننام sounds like nnam, with a doubled n sound.
طفيت means I turned off.
It is the 1st person singular past form of the Levantine verb طفّى / طفى, which means:
- to turn off
- to switch off
- to put out (like a light or fire)
So:
- طفيت الضو = I turned off the light
- طفيت المكيف = I turned off the air conditioner
You may also see it written as طفّيت. Colloquial spelling is often less fixed than Standard Arabic spelling.