Usages of قبل ما
قبل ما تروحي عالشغل، اتصلي فيني.
Before you go to work, call me.
قبل ما تروح عالسوق، استنى هون دقيقة.
Before you go to the market, wait here a minute.
قبل ما اطلع من البيت، اكلت فطور.
Before I left the house, I ate breakfast.
انا كمان نسيت نظاراتي مبارح، بس تذكرتها قبل ما اطلع.
I also forgot my glasses yesterday, but I remembered them before I left.
حطينا الكيكة على الطاولة قبل ما يوصلوا الضيوف.
We put the cake on the table before the guests arrived.
كان لازم ارتب البيت قبل ما يجو الضيوف.
I had to tidy the house before the guests came.
قبل ما نطلع، لازم نشوف الخريطة لانه طريق الفندق جديد علينا.
Before we leave, we have to look at the map because the way to the hotel is new to us.
قبل ما نطلع عالمطار، فتشت على الجواز بالشنطة السودا.
Before we left for the airport, I looked for the passport in the black bag.
المدير بدو يشوف النسخة قبل ما ياخد قرار.
The manager wants to see the copy before he makes a decision.
قبل ما انام، حطيت التلفون جنب السرير، والمخدة كانت تحت البطانية.
Before I slept, I put the phone next to the bed, and the pillow was under the blanket.
انا غسلت شعري الصبح قبل ما اروح عالشغل.
I washed my hair in the morning before I went to work.
قبل ما تشتري القميص، جربه.
Before you buy the shirt, try it on.
حطيت البطانية فوق السرير قبل ما انام.
I put the blanket on the bed before I went to sleep.
طفي المكيف قبل ما تطلع من البيت.
Turn off the air conditioner before you leave the house.
طفيت الضو وطفيت المكيف قبل ما ننام.
I turned off the light and turned off the air conditioner before we slept.
حاولت انتبه، بس نسيت المحفظة عالكنباية قبل ما اطلع.
I tried to pay attention, but I forgot the wallet on the sofa before I left.
الصبح سمعنا اغنية منيحة عالراديو قبل ما نطلع.
In the morning we heard a nice song on the radio before we left.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from قبل ما to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions