Questions & Answers about انا كمان نسيت نظاراتي مبارح، بس تذكرتها قبل ما اطلع.
كمان means also / too in Levantine, so أنا كمان means I too / me too.
It often adds the idea that someone else did the same thing before, for example:
- هو نسي مفاتيحه، وأنا كمان نسيت نظاراتي
He forgot his keys, and I forgot my glasses too
In conversation, كمان is extremely common and much more natural in speech than more formal words like أيضًا.
Yes, you could omit أنا and say:
- كمان نسيت نظاراتي مبارح
That would still be understandable, because نسيت already tells you the subject is I.
Including أنا adds a little emphasis or clarity, especially in a contrast like I also forgot... So:
- نسيت... = I forgot...
- أنا نسيت... = I forgot... with a bit more emphasis
- أنا كمان نسيت... = I forgot too