بس

but

Usages of بس

• انا مشغول هلا، بس بعد ساعة فاضي.: I am busy now, but free in an hour.
• امي لسه بالسوق، بس انا بالبيت.: My mother is still at the market, but I am at home.
• هلا ما في حدا قدام البيت، بس قبل كان في سيارة.: Now there is no one in front of the house, but before there was a car.
• اختي كمان صحيت بكير، بس هي مش تعبانة.: My sister also woke up early, but she is not tired.
• الجامعة بعيدة شوي، بس محطة الباص قريبة من الشغل.: The university is a little far, but the bus stop is close to work.
• الحديقة قريبة، بس السوق بعيد.: The garden is close, but the market is far.
• محطة الباص بعيدة عن بيت ابي، بس قريبة من بيتي.: The bus stop is far from my father's house, but close to my house.
• انا ما معي كاش اليوم، بس معي بطاقة.: I do not have cash with me today, but I have a card.
• المفتاح ضايع هلا، بس كان هون قبل.: The key is lost now, but it was here before.
• شنطتي كانت ضايعة مبارح، بس هلا هي هون.: My bag was lost yesterday, but now it is here.
• المطبخ نظيف هلا، بس الطاولة كانت وسخة قبل.: The kitchen is clean now, but the table was dirty before.
• الشباك نظيف، بس الباب وسخ.: The window is clean, but the door is dirty.
• اختي جوعانة كمان، بس هي ما بدها لحمة اليوم.: My sister is hungry too, but she does not want meat today.
• انا بعرف عربي شوي، بس ما بعرف انجليزي منيح.: I know a little Arabic, but I do not know English well.
• بس ما بفهم هاد الايميل منيح.: But I do not understand this email well.
• المستشفى بعيد شوي، بس في باص بيروح عالمستشفى.: The hospital is a little far, but there is a bus that goes to the hospital.
• انا كمان نسيت نظاراتي مبارح، بس تذكرتها قبل ما اطلع.: I also forgot my glasses yesterday, but I remembered them before I left.
• شفت قميص ابيض بالمحل وجربته، بس ما اشتريته.: I saw a white shirt in the shop and tried it on, but I did not buy it.
• لون هالقميص ابيض، بس لون الشنطة احمر.: The color of this shirt is white, but the color of the bag is red.
• هاد القياس صغير علي، بس القياس الكبير مريح اكتر.: This size is small on me, but the big size is more comfortable.
• ما لقيت قياسي بهالمحل، بس لقيته بالمحل يلي قدام البنك.: I did not find my size in this shop, but I found it in the shop in front of the bank.
• هي قالتلي انها عم تفكر تشتري نظارات جديدة، بس لسه ما جربتها.: She told me that she is thinking of buying new glasses, but she has not tried them on yet.
• ما بحب اللون الاحمر كتير، بس اختي بتحبه وبدها قميص احمر.: I do not like the color red very much, but my sister likes it and wants a red shirt.
• شفت نظارات جديدة بالمحل، بس اختي بدها ياهم.: I saw new glasses in the shop, but my sister wants them.
• اختي بتحب القهوة، بس انا بحب الشاي.: My sister likes coffee, but I like tea.
• الحمام صغير، بس فيه صابون وفوطة.: The bathroom is small, but it has soap and a towel.
• هاي الصورة على الكمبيوتر كمان، بس بحب الصورة الجديدة اكتر.: This picture is on the computer too, but I like the new picture more.
• المحل كان غالي قبل، بس هلا صار رخيص.: The shop was expensive before, but now it has become cheap.
• انا تعبان شوي اليوم، بس لازم اروح عالشغل.: I am a little tired today, but I have to go to work.
• فتشت على المفتاح بالشنطة، بس لقيته بالحمام.: I looked for the key in the bag, but I found it in the bathroom.
• هلا البطارية منيحة، بس بدي شاحن جديد للبيت.: Now the battery is fine, but I want a new charger for the house.
• بالمكتب في مروحة صغيرة، بس بالبيت عندي مروحة كبيرة.: There is a small fan in the office, but at home I have a big fan.
• عندي فكرة جديدة للشغل، بس القرار لسه مو واضح.: I have a new idea for work, but the decision is still not clear.
• اختي كانت زعلانة مبارح، بس هلا صارت مبسوطة.: My sister was upset yesterday, but now she has become happy.
• اليوم رحت عالمطعم لحالي، بس بكرا منروح سوا.: Today I went to the restaurant alone, but tomorrow we will go together.
• هالكتاب منيح، بس غالي شوي.: This book is good, but a little expensive.
• المصعد وصل عالطابق التاني، بس انا طلعت عالدرج.: The elevator reached the second floor, but I went up the stairs.
• الدفتر اللي على الطاولة تبع اخي، بس القلم تبعي.: The notebook on the table is my brother’s, but the pen is mine.
• هي نامت تحت البطانية، بس تركت الكتاب على السرير جنب المخدة.: She slept under the blanket, but she left the book on the bed next to the pillow.
• حطيت الشوكة والسكينة عالطاولة، بس نسيت الملعقة بالمطبخ.: I put the fork and the knife on the table, but I forgot the spoon in the kitchen.
• اذا بدك، في بيض وجبنة بالفرن، بس لا تنسى تحط ملح.: If you want, there are eggs and cheese in the oven, but do not forget to add salt.
• اللمبة جديدة، بس ما بتشتغل.: The light bulb is new, but it does not work.
• في لمبة جديدة بالغرفة، بس لسه ما بتشتغل.: There is a new light bulb in the room, but it still does not work.
• انا ما بشرب عصير كل يوم، بس بحب عصير البرتقال مع الفواكه.: I do not drink juice every day, but I like orange juice with fruit.
• ريحة الزيت بالمطبخ مو منيحة، بس طعمة الاكل منيحة اكتر من مبارح.: The smell of the oil in the kitchen is not good, but the taste of the food is better than yesterday.
• كبست على الزر، بس ما اشتغل المكيف.: I pressed the button, but the air conditioner did not turn on.
• بالقهوة بحط سكر شوي، بس اختي بتحبها مع سكر كتير.: I put a little sugar in coffee, but my sister likes it with a lot of sugar.
• اختي ما بتحب الخس كتير، بس بتحب الفلفل مع الاكل.: My sister does not like lettuce very much, but she likes pepper with food.
• حاولت انتبه، بس نسيت المحفظة عالكنباية قبل ما اطلع.: I tried to pay attention, but I forgot the wallet on the sofa before I left.
• طعم هالسلطة منيح، بس بدي شوية ملح.: The taste of this salad is good, but I want a little salt.
• اختي بتسوق بسكليتة، بس انا بروح بالباص.: My sister rides a bicycle, but I go by bus.
• انا عطشان، بس اخي نعسان ولسه بالسرير.: I am thirsty, but my brother is sleepy and still in bed.
• دايما بشغل موسيقى بالمكتب، بس احيانا ما بدي اسمع شي.: I always play music in the office, but sometimes I do not want to hear anything.
• احيانا بصير زهقان بالشغل، بس صديقتي دايما بتضحكني.: Sometimes I get bored at work, but my female friend always makes me laugh.
• فتحت الخزانة ولقيت فيها فوضى، بس هلا هي نظيفة.: I opened the closet and found a mess in it, but now it is clean.
• الكاسة ناشفة، بس الصحن لسه بالمجلى.: The glass is dry, but the plate is still in the sink.
• نزلت التطبيق الصبح، بس نسيت اسم حسابي فطلب مني ارجع اكتبه.: I downloaded the app in the morning, but I forgot my account name, so it asked me to write it again.
• الانترنت كان بطيء الصبح، بس هلا صار سريع بعد ما رجعت الكهربا.: The internet was slow in the morning, but now it has become fast after the electricity came back.
• اخي سريع بالكتابة، بس انا ابطا منه لما بكون تعبان.: My brother is fast at typing, but I am slower than him when I am tired.
• الفيلم كان طويل شوي، بس الممثل والممثلة كانوا منيحين كتير.: The movie was a little long, but the actor and actress were very good.
• انا كمان اشتريت رواية جديدة، بس لسه ما بلشت اقراها.: I also bought a new novel, but I still have not started reading it.
• اخي بيشجع فريق الجامعة، بس انا بشجع الفريق التاني.: My brother supports the university team, but I support the other team.
• اختي مفروض توصل عالمكتب بكير، بس اليوم تاخرت لانه كان في زحمة.: My sister is supposed to arrive at the office early, but today she was late because there was traffic.
• عندي خبز بكفي ليومين، بس ما عندي جبنة.: I have enough bread for two days, but I do not have cheese.
• اجار هالبيت غالي شوي، بس المكان قريب من الشغل.: The rent of this house is a little expensive, but the place is close to work.
• العنوان مزبوط، بس اسم المكان غلط.: The address is correct, but the name of the place is wrong.
• تقريبا خلصت الطبخة، بس لسه بدي احط ملح.: I almost finished the dish, but I still need to add salt.
• دقينا جرس الجارة، بس ما فتحت الباب.: We rang the neighbor’s bell, but she didn’t open the door.
• مزاجي مو منيح اليوم، بس نكتتك ضحكتني.: My mood is not good today, but your joke made me laugh.
• هو كان زعلان، بس انبسط لما سمع نكتة من صديقه.: He was upset, but he cheered up when he heard a joke from his friend.
• امي كانت زعلانة، بس انبسطت لما اجت صديقتها.: My mother was upset, but she cheered up when her friend came.
• الاثنين عندي شغل من الصبح، بس بالمسا بدي شوف صاحب.: On Monday I have work from the morning, but in the evening I want to see a friend.
• عمي ما اجا الجمعة لانه كان تعبان، بس رح يجي الاحد.: My paternal uncle did not come on Friday because he was tired, but he will come on Sunday.
• صاحبة اختي سألتني اذا في محل قريب، بس قلتلا انو السوق ابعد شوي.: My sister's female friend asked me if there is a nearby shop, but I told her the market is a little farther.
• كان بدي اشتري كيلو سكر كمان، بس نسيت المحفظة بالبيت.: I wanted to buy a kilo of sugar too, but I forgot the wallet at home.
• اختي كانت بدها تمر عالبقالة بعد الدوام، بس رجعت عالبيت بكير.: My sister wanted to stop by the grocery store after work, but she went home early.
• كان بدي اكوي القميص، بس ما لقيت الكاوية.: I wanted to iron the shirt, but I could not find the iron.
• كنا بدنا نغير القفل اليوم، بس السباك قال انو ما معه وقت.: We wanted to change the lock today, but the plumber said he did not have time.
• كنت بدي احط زهرة جديدة تحت الشجرة، بس الكلب لعب بالتراب.: I wanted to put a new flower under the tree, but the dog played in the soil.
• كان بدي احكي معك امبارح، بس نمت بكير.: I wanted to talk to you yesterday, but I slept early.
• كنا بدنا نعزم الجارة، بس كانت مشغولة مع بنتها.: We wanted to invite the neighbor, but she was busy with her daughter.
• جارتنا كانت بدها تشتري قطة، بس بنتها بدها كلب صغير.: Our neighbor wanted to buy a cat, but her daughter wants a small dog.
• المطر بلل مظلتي الجديدة شوي، بس ما بلل جراباتي.: The rain got my new umbrella a little wet, but it did not wet my socks.
• بدنا نصبغ الحيط اللي بالغرفة، بس لسه ما اشترينا دهان.: We want to paint the wall in the room, but we still have not bought paint.
• انا وعدتها اني اشوفها السبت، بس يمكن اتصل فيها قبل الزيارة.: I promised her that I would see her on Saturday, but I might call her before the visit.
• رأي اختي مو متل رأيي، بس بالنهاية وافقنا على نفس الشي.: My sister's opinion is not like mine, but in the end we agreed on the same thing.
• المديرة وافقت بسرعة، بس الموظف الجديد رفض يبلش اليوم.: The manager agreed quickly, but the new employee refused to start today.
• انا اقترحت نروح عالمطعم القريب، بس صديقتي رفضت لانه غالي.: I suggested that we go to the nearby restaurant, but my female friend refused because it is expensive.
• رايك مهم، بس القرار لسه مو واضح.: Your opinion is important, but the decision is still not clear.
• هاي التجربة جديدة علينا، بس النتيجة هلا منيحة.: This experience is new for us, but the result is good now.
• الشاشة الكبيرة بالمكتب منيحة، بس السماعات القديمة صوتها واطي.: The big screen in the office is good, but the old headphones have low sound.
• الكاميرا اللي عالتلفون احسن من الكاميرا اللي عالكمبيوتر، بس الفيديو عالكمبيوتر اكبر.: The camera on the phone is better than the camera on the computer, but the video on the computer is bigger.
• حاولت افوت عالحساب، بس نسيت كلمة السر.: I tried to log into the account, but I forgot the password.
• المديرة بدها نتيجة واضحة من هالمشروع، بس قالت انو عادي اذا اخدت المهمة وقت اكتر.: The manager wants a clear result from this project, but she said it is okay if the task takes more time.
• انا بحب اقعد برا الصبح، بس جوا احسن بالليل.: I like to sit outside in the morning, but inside is better at night.
• هون مسموح تدخلي قبل الاجتماع، بس ممنوع تفوتي عالقاعة ومعك قهوة.: Here you are allowed to come in before the meeting, but you are not allowed to enter the hall with coffee.
• بالمكتبة مسموح نحكي بصوت واطي، بس مو مسموح نشغل موسيقى.: At the library we are allowed to speak in a low voice, but we are not allowed to play music.
• ما في حل سريع لهالمشكلة، بس في حل منيح اذا اشتغلنا عليه سوا.: There is no quick solution to this problem, but there is a good solution if we work on it together.
• اختي صارت ساكنة بحي جديد، بس شغلها بعده قريب وما غيرت الطريق.: My sister now lives in a new neighborhood, but her work is still close and she did not change the route.
• الكمبيوتر شغال هلا، بس الطابعة خربانة.: The computer is working now, but the printer is broken.
• فتشت على المفتاح، بس لقيته تحت الكنباية.: I looked for the key, but I found it under the sofa.
• نطرت ساعة بالمحطة، بس الباص ما وصل.: I waited for an hour at the station, but the bus did not arrive.

Master Arabic — from بس to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Arabic →