Questions & Answers about الشاشة الكبيرة بالمكتب منيحة، بس السماعات القديمة صوتها واطي.
In Levantine Arabic, the present-tense verb to be is usually left out.
So:
- الشاشة الكبيرة بالمكتب منيحة literally looks like the big screen in the office good
- صوتها واطي literally looks like its/their sound low
But both are understood as full sentences:
- The big screen in the office is good
- Its/their sound is low/quiet
Arabic normally only needs a separate to be verb in other tenses, like past or future.
Because in Arabic, an adjective that directly describes a noun must match it in definiteness.
So:
- الشاشة الكبيرة = the big screen
- not just screen big
This is important, because:
- الشاشة الكبيرة = the big screen
- الشاشة كبيرة = the screen is big
So adding الـ to both the noun and the adjective shows that they belong together as one noun phrase.