Questions & Answers about اختي كمان صحيت بكير، بس هي مش تعبانة.
Because أخت / اخت means sister, and the ending -ي means my.
So:
- أخت = sister
- أختي / اختي = my sister
In everyday Levantine writing, people often write اختي without the hamza, even though the more formal spelling is أختي.
كمان means also, too, or as well.
So اختي كمان means my sister too or my sister also.
In this sentence, it tells you that your sister is one more person in the situation: she also woke up early.
Putting كمان after اختي is a very natural Levantine way to say my sister too / my sister also.
So:
- اختي كمان صحيت بكير = My sister also woke up early
The placement helps show that my sister is the thing being added to the conversation.