Questions & Answers about لون هالقميص ابيض، بس لون الشنطة احمر.
In Arabic, the verb to be is usually not expressed in the present tense.
So:
- لون هالقميص ابيض = The color of this shirt is white
- literally: color this-shirt white
This is completely normal in Levantine and in Arabic generally.
If you wanted a past or future meaning, then a verb would appear:
- كان لون هالقميص ابيض = The color of this shirt was white
It literally means the color of this shirt.
This is an idafa structure, which is how Arabic often expresses of or possession:
- لون = color
- هالقميص = this shirt
So:
- لون هالقميص = the shirt’s color / the color of this shirt
Arabic usually does not use a separate word for of here.