Questions & Answers about اخي بيشجع فريق الجامعة، بس انا بشجع الفريق التاني.
In Levantine Arabic, the prefix بـ is commonly added to the present tense to show a habitual or ongoing action.
- بيشجع = he supports / he cheers for
- بشجع = I support / I cheer for
So in this sentence:
- اخي بيشجع = my brother supports
- انا بشجع = I support
If you used يشجع instead, it would sound more like Modern Standard Arabic or a different tense/mood context, not the everyday Levantine form used here.
Here, بس means but.
So:
- ... بس انا ... = ... but I ...
In Levantine, بس is very common and can mean different things depending on context, such as:
- but
- only / just
- enough
In this sentence, it clearly means but because it contrasts the brother’s preference with the speaker’s preference.