Questions & Answers about هاي التجربة جديدة علينا، بس النتيجة هلا منيحة.
هاي means this in Levantine Arabic, for a feminine singular noun.
Here it refers to التجربة (the experiment/experience), which is feminine, so هاي is the right form.
A few related forms you may hear:
- هاد / هيدا = this (masculine)
- هاي / هيدي = this (feminine)
So هاي التجربة = this experiment.
In Arabic, when a demonstrative like this comes before a noun, the noun is usually definite, so it takes الـ.
So:
- هاي التجربة = this experiment
- literally, something like this the-experiment
That sounds strange in English, but it is normal in Arabic.
If you say هاي تجربة, it would usually not be the normal way to say this experiment.