Questions & Answers about فتشت على المفتاح بالشنطة، بس لقيته بالحمام.
In Levantine, فتّش على is a normal colloquial way to say look for / search for something.
In more formal Arabic, you would more often see فتّش عن. So this is a good example of how a verb can take a different preposition in dialect than in MSA.
A useful contrast:
- فتشت على المفتاح = I looked for the key
- فتشت الشنطة = I searched the bag / looked through the bag
So على helps show that المفتاح is the thing you were trying to find.
Because the verb already tells you the subject.
In Arabic, subject pronouns are often omitted when they are already clear from the verb form. Here:
- فتشت = I searched
- لقيت inside لقيته = I found
So أنا is not necessary. You could add أنا for emphasis, but normally you would leave it out.
Here it means in the bag or inside the bag.
It is made of:
- بـ = in / at / with / by, depending on context
- الشنطة = the bag
So:
- بالشنطة = in the bag
In this sentence, the context makes it clear that the bag is the place where the speaker was searching.