Usages of لقى
اذا ما لقيت الدوا بالصيدلية القريبة، روح عالصيدلية يلي جنب المستشفى.
If you do not find the medicine at the nearby pharmacy, go to the pharmacy that is next to the hospital.
ما لقيت قياسي بهالمحل، بس لقيته بالمحل يلي قدام البنك.mā la'eet 'yâsi bihalmahall, bass la'eeto bilmahall yalli 'uddâm ilbank.
I did not find my size in this shop, but I found it in the shop in front of the bank.
لما لقيت الدوا على الطاولة، اخدته معي عالشغل.lamma la'eet id-dawa 'ala t-tawle, akhadto ma'e 'ashshughl.
When I found the medicine on the table, I took it with me to work.
فتشت على المفتاح بالشنطة، بس لقيته بالحمام.fattashet ala l-meftâh bi-sh-shanta, bass la'ito bi-l-hammâm
I looked for the key in the bag, but I found it in the bathroom.
راحت الكهربا مبارح، فبطارية التلفون خلصت وما لقيت الشاحن.rāḥat il-kahraba mbāriḥ, fa-baṭṭāriyyit it-tilifôn khilṣit wa mā laqēt ish-shāḥin.
The electricity went out yesterday, so the phone battery died and I could not find the charger.
لما رجعت عالبيت، لقيت امي بالمطبخ.lamma rijiʿt ʿalbayt, la'eet immi bilmatbakh.
When I came back home, I found my mother in the kitchen.
الصبح لقيت البطانية عالارض، والمخدة بعدا على السرير.as-subh laqeet el-battaniyye aalard, wal-mkhadde baada aala s-sarîr.
In the morning I found the blanket on the floor, and the pillow was still on the bed.
لقيت وصفة جديدة عالكمبيوتر، وبدي جربها اليوم.la'ēt waṣfe jdīde 'alkombyoter, w baddi jarrebha ilyōm.
I found a new recipe on the computer, and I want to try it today.
ما لقيت الغطا، فتركت العلبة عالرف.mâ laqeet ilghata, fatarakt ilelbe alraff.
I did not find the lid, so I left the container on the shelf.
اذا ما لقيتي العلبة الكبيرة، شوفي الرف يلي جنب التلاجة.iza ma laqayti il-'ilbe l-kbire, shufi ar-raff yalli janb at-talaje.
If you do not find the big container, look at the shelf next to the fridge.
لقيت المحفظة في الشنطة السودا.la'ēt il-mahfaza fi ish-shanta is-sōda.
I found the wallet in the black bag.
الولد الصغير بكى لانه ما لقى امه، وبعد شوي بطل يبكي.
The little boy cried because he did not find his mother, and after a little while he stopped crying.
فتحت الخزانة ولقيت فيها فوضى، بس هلا هي نظيفة.fatahit il-khazâne w-la'et fiha fawda, bass halla' hiyye nadife.
I opened the closet and found a mess in it, but now it is clean.
اذا وصلتي عالدوار وما لقيتي الصيدلية، اسألي اي حدا واقف عالرصيف.iza wasalti addawwâr wa ma laqayti assaydaliyye, is'ali ayy hada wâqif arrasif.
If you reach the roundabout and do not find the pharmacy, ask anyone standing on the sidewalk.
فتحت الموقع من الرابط يلي بعتتيه، ولقيت عنوان المكان والوقت.
I opened the website from the link you sent, and I found the place address and the time.
اذا لقيت الكتب على الطاولة، حطهم بالخزانة.iza la'eet il-kutub ala it-tâwle, huttuhum bil-khizâne
If you find the books on the table, put them in the closet.
لما وصلنا عالضيعة، لقيت عمي وعمتي قاعدين قدام البيت وعم يشربوا شاي.lamma wasalna 3aldday3a, la'eet 3ammi w3amti 'â3deen 'uddâm il-beit w3am yishrabu shây
When we arrived at the village, I found my uncle and aunt sitting in front of the house and drinking tea.
كان بدي اكوي القميص، بس ما لقيت الكاوية.kân biddi akwi l-qamîṣ, bass ma la'ît l-kâwiye
I wanted to iron the shirt, but I could not find the iron.
لقيت الكاوية بالصندوق يلي تحت السرير، وكويت البنطلون كمان.la'êt il-kâwye bis-sandoo' yalli taht is-sarîr, w kawêt il-banṭalôn kamân.
I found the iron in the box under the bed, and I ironed the pants too.
انا شلت الدفتر من على الطاولة ولقيت المفتاح تحته.ana shilt ad-daftar min ala at-tawle w-la'ait al-miftâh tahto.
I picked up the notebook from the table and found the key under it.
ناقشنا المشكلة ساعة كاملة، وبالنهاية لقينا حل منيح.nâqashnâ il-mushkile sâa kâmle, w-bin-nihâye la'ênâ hall mnîh.
We discussed the problem for a whole hour, and in the end we found a good solution.
وين ما بتروحي بهالحي، بتلاقي بقالة او مخبز قريب.wayn ma btrouhi bihal-hayy, btlaqi baqqale aw makhbaz qarib.
Wherever you go in this neighborhood, you find a nearby grocery store or bakery.
فتشت على المفتاح، بس لقيته تحت الكنباية.fattashet ala elmeftâh, bass la'ito taht elkanabâye.
I looked for the key, but I found it under the sofa.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from لقى to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions