Questions & Answers about حط الرسالة بمغلف قبل ما تروح عالبريد.
حط means put or place. In this sentence, it is the imperative form, so it is giving a command: Put the letter...
It is colloquial Levantine Arabic, not Modern Standard Arabic. In MSA, you would more likely see ضَع or a different phrasing, but in everyday Levantine speech, حط is extremely common.
It is addressed to one male. Other common forms are:
- حط = put! (to one male)
- حطي = put! (to one female)
- حطّوا = put! (to a group)
It is usually pronounced roughly like ḥoṭṭ or ḥuṭṭ, depending on the local accent.
A few things matter here:
- ح is a strong, breathy h sound made deeper in the throat than English h
- The ط is an emphatic t
- The word has a doubled final consonant, so the ṭ is held a little longer
So it does not sound like plain English hot.