Questions & Answers about قبل ما تشتري القميص، جربه.
It means before when followed by a whole clause.
So:
- قبل ما تشتري القميص = before you buy the shirt
In Levantine, قبل ما is a very common everyday way to say before [someone] does something.
A rough comparison:
- Levantine: قبل ما
- MSA: قبل أن
No. Here ما is not negation.
It is just part of the common Levantine structure قبل ما = before.
So this does not mean:
- before you do not buy the shirt
It simply means:
- before you buy the shirt
This is a very common thing for English speakers to ask, because ما often does mean not in other sentences.