Breakdown of تأكدي من العنوان قبل ما تبعتي الدعوة، لانه كتبناه غلط قبل.
Questions & Answers about تأكدي من العنوان قبل ما تبعتي الدعوة، لانه كتبناه غلط قبل.
Because the sentence is addressed to one woman.
In Levantine Arabic, verbs for you change depending on gender and number:
- to a woman: تأكدي ... تبعتي
- to a man: تأكد ... تبعت
- to a group: تأكدوا ... تبعتوا
So the -ي ending here tells you the speaker is talking to a female singular addressee.
The verb is تأكّد من, which means to make sure of, to check, or to verify something.
So:
- تأكدي من العنوان = make sure of the address / check the address
The من is not random; it belongs with the verb. English says make sure of or just check, but Arabic often keeps that من after تأكّد.