Usages of حال
انتبه عحالك بالطريق، اليوم في زحمة.intibih 3a hâlak bit-tarî', il-yôm fî zahme.
Be careful on the way; there is traffic today.
انا ما بحب ادرس لحالي بالبيت.
I do not like to study by myself at home.
هي ما بتحب تروح عالسوق لحالها.hiyye ma bthebb trouh 3al-souk lhalha.
She does not like to go to the market by herself.
هاد الكاتب عنده رواية تانية بتحكي عن بنت ساكنة بشقة صغيرة لحالها.hâd il-kâtib 3indo riwâye tânye bti7ki 3an bint sâkne bi-shi22a zghîre la7âlha.
This writer has another novel that talks about a girl living alone in a small apartment.
زميلتي انزعجت من الضجة بالمكتب، فطلعت قعدت لحالها شوي.zamîlti inzaʿajat min id-dajjeh bil-maktab, fa-ṭilʿit 'aʿadit la-ḥâlha shwayy
My female colleague got annoyed by the noise in the office, so she went and sat by herself for a while.
اليوم بالمكتب بلشنا مشروع جديد، وكل واحد عنده مهمة لحاله.alyôm bil-maktab ballashna mashrû' jdîd, w-kill wâhed 'indo mhimme l-hâlo
Today at the office we started a new project, and each person has their own task.
كنت عم شوف الشاشة لما اشتغلت الكاميرا لحالها.kunt 'amm shoof ash-shasha lamma ishtaghalat il-kamera la-hâlha.
I was looking at the screen when the camera turned on by itself.
قبل ما نروح عالحفلة، جهز حالك.'abl ma nrouh al-hafle, jahhez halak
Before we go to the party, get ready.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from حال to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions