Questions & Answers about مع انه الجو حار اليوم، رح روح عالتمرين بالمسا.
It means even though, although, or despite the fact that.
In this sentence, مع انه الجو حار اليوم introduces a contrast:
- It’s hot today
- but I’m still going to training in the evening
So مع انه is functioning as a connector between two ideas.
That’s very normal in Levantine writing.
Spoken Arabic dialects are not fully standardized in spelling, so you may see:
- انه
- إنه
- إنو
All of these can represent the same colloquial word, usually pronounced something like enno or inno in Levantine.
So the important thing is to recognize the function, not to expect just one correct spelling in casual dialect writing.
Because in Arabic, the verb to be is usually left out in the present tense.
So:
- الجو حار اليوم literally looks like
- the weather hot today
But it means:
- The weather is hot today
This is very normal in both Levantine and Standard Arabic.