Questions & Answers about خالي وخالتي بدهم يروحوا عالمزرعة السبت الصبح.
خالي means my maternal uncle (your mother’s brother), and خالتي means my maternal aunt (your mother’s sister).
This is a common point for English speakers, because Arabic often uses more specific family words than English. In Levantine:
- خال / خالي = maternal uncle / my maternal uncle
- خالة / خالتي = maternal aunt / my maternal aunt
- عم / عمي = paternal uncle / my paternal uncle
- عمة / عمتي = paternal aunt / my paternal aunt
So this sentence specifically talks about my mother’s brother and my mother’s sister.
The -ي ending means my.
So:
- خال = maternal uncle
- خالي = my maternal uncle
and:
- خالة = maternal aunt
- خالتي = my maternal aunt
In خالتي, the word خالة changes a little when the possessive ending is added:
- خالة
- خالتي
That -ت- appears because of the feminine ending ـة, which often turns into -t- when another ending is attached.