Questions & Answers about رجعت عالبيت من دون ما اشتري خبز من المخبز.
All three are possible translations depending on context.
رجعت is the 1st person singular past of يرجع/رجع, meaning to return / come back / go back.
Arabic رجع does not always force the same come vs. go distinction that English does, so the best translation depends on the situation.
Because the verb already tells you the subject.
In رجعت, the ending -ت shows I in the past tense, so أنا is not necessary.
- رجعت = I returned
- أنا رجعت = I returned / I’m the one who returned
(with extra emphasis)
This is very normal in Arabic.
عالبيت is a common colloquial contraction of:
على البيت
In Levantine, على + ال often becomes عال in writing and speech.
So:
- على البيت → عالبيت
It means to the house / home, and in natural English you usually translate it as home.