Questions & Answers about اليوم بدي اروح عالمحل لانه معي مصاري.
A natural Levantine pronunciation is:
il-yōm baddī arūḥ ʿal-maḥall laʾanno maʿī maṣārī
A looser everyday pronunciation might sound like:
ilyom baddi ruu7 3al-ma7all laanno ma3i masaari
A few notes:
- اليوم = ilyom / il-yōm
- بدي = baddī
- اروح = arūḥ or sometimes just rūḥ in fast speech
- عالمحل = ʿal-maḥall = to the shop
- لانه = laʾanno / laanno
- معي = maʿī
- مصاري = maṣārī
بدي means I want in Levantine Arabic.
It is one of the most common colloquial ways to express wanting something or wanting to do something.
In this sentence:
- بدي اروح = I want to go
This is different from Modern Standard Arabic أريد or أريد أن أذهب, which is more formal and not what people usually say in everyday Levantine conversation.
Related forms:
- بدك = you want
- بده = he wants
- بدها = she wants
- بدنا = we want
- بدهم = they want