مع

with

Usages of مع

• معي كتاب صغير.: I have a small book with me.
• معي مي.: I have water with me.
• انا بروح عالمطعم مع صديقي.: I am going to the restaurant with my friend.
• مبارح رحت عالسوق مع امي.: Yesterday I went to the market with my mother.
• بعد السوق اجيت عالبيت مع امي.: After the market, I came home with my mother.
• هي طلعت مع امي ورجعت عالبيت.: She went out with my mother and returned home.
• بعد الشغل بدي اكل غدا مع صديقي.: After work I want to eat lunch with my friend.
• اذا معك وقت بعد الغدا، روح معي عالحديقة.: If you have time after lunch, go with me to the garden.
• اليوم بدي اروح عالمحل لانه معي مصاري.: Today I want to go to the shop because I have money with me.
• مبارح رحت عالبنك، واليوم معي مصاري.: Yesterday I went to the bank, and today I have money with me.
• اذا ما معك كاش، فيك تدفع بالبطاقة.: If you do not have cash, you can pay by card.
• انا ما معي كاش اليوم، بس معي بطاقة.: I do not have cash with me today, but I have a card.
• انا جوعان، وبدي رز مع دجاج.: I am hungry, and I want rice with chicken.
• امي طبخت رز مع دجاج مبارح.: My mother cooked rice with chicken yesterday.
• لما لقيت الدوا على الطاولة، اخدته معي عالشغل.: When I found the medicine on the table, I took it with me to work.
• انا ما نسيت البنطلون بالمحل، اخدته معي عالبيت.: I did not forget the pants in the shop; I took them home with me.
• حضرتك معك هدية لعيد الميلاد؟: Do you have a gift for the birthday?
• اذا ما معك قلم، في قلم عالطاولة جنب الدفتر.: If you do not have a pen with you, there is a pen on the table next to the notebook.
• اذا معك جواز السفر، ما رح يكون في مشكلة بالمطار.: If you have the passport with you, there will not be a problem at the airport.
• اذا ما عرفنا الطريق، جارتنا معها خريطة عالتلفون.: If we do not know the way, our female neighbor has a map on her phone.
• جارنا كمان بدو يروح عالبحر بهالعطلة مع اخته.: Our male neighbor also wants to go to the sea on this vacation with his sister.
• لما اجا دوري، الموظف سألني اذا معي بطاقة ولا كاش.: When my turn came, the employee asked me if I had a card or cash with me.
• امي حطت بيض وجبنة بالفرن مع شوي ملح.: My mother put eggs and cheese in the oven with a little salt.
• بعد شوي طلع البيض من الفرن، واكلناه مع جبنة وملح.: A little later, the eggs came out of the oven, and we ate them with cheese and salt.
• اختي بتحب البندورة والبصل مع الخضرة.: My sister likes tomatoes and onions with vegetables.
• انا ما بشرب عصير كل يوم، بس بحب عصير البرتقال مع الفواكه.: I do not drink juice every day, but I like orange juice with fruit.
• بالباص كان معي كيس فيه فواكه وموز.: On the bus I had a bag with fruit and bananas in it.
• خوذتي الجديدة مريحة، وباخدها معي كل يوم.: My new helmet is comfortable, and I take it with me every day.
• بالقهوة بحط سكر شوي، بس اختي بتحبها مع سكر كتير.: I put a little sugar in coffee, but my sister likes it with a lot of sugar.
• هاي السلطة فيها خيار وخس، وانا بحبها مع شوية فلفل.: This salad has cucumber and lettuce, and I like it with a little pepper.
• اختي ما بتحب الخس كتير، بس بتحب الفلفل مع الاكل.: My sister does not like lettuce very much, but she likes pepper with food.
• لو جربتي هالسلطة، كان عجبك طعم الخس مع الخيار.: If you tried this salad, you would like the taste of lettuce with cucumber.
• لو معي محفظة اكبر، كنت حطيت فيها البطاقة والمصروف.: If I had a bigger wallet, I would have put the card and the spending money in it.
• فيكي تعملي تسجيل من دون ما تفتحي حساب جديد اذا معك الرابط.: You can register without opening a new account if you have the link.
• بنص الدوام عنا استراحة قصيرة، وعادة بشرب فيها قهوة مع الموظفة الجديدة.: In the middle of the workday we have a short break, and I usually drink coffee then with the new female employee.
• اذا بدك تعملي اشتراك جديد، لازم يكون معك بطاقة او كاش.: If you want to get a new membership, you need to have a card or cash with you.
• بعد الهدف التاني، شفت المدرب عم يضحك وعم يحكي مع الفريق.: After the second goal, I saw the trainer laughing and talking with the team.
• مع انه عندي دوام بكير بكرا، رح احضر المباراة مع صديقتي.: Even though I have work early tomorrow, I will watch the match with my female friend.
• الممثلة كانت عم تحكي مع الممثل بعد الحلقة.: The actress was talking with the actor after the episode.
• ضروري ناخد معنا مي لانه الجو حار كتير.: We need to take water with us because the weather is very hot.
• اذا في مشكلة بالحجز، ضروري تحكي معهم فورا.: If there is a problem with the reservation, you need to talk to them right away.
• حضرتك فيك تستلم الطرد من مكتب البريد اذا معك الورقة.: You can pick up the package from the post office if you have the paper with you.
• بدي شوربة مع ليمون لانه الجو بارد.: I want soup with lemon because the weather is cold.
• ما معي رصيد هلا، فاذا بدك ابعتلي ايميل.: I do not have phone credit now, so if you want, send me an email.
• الاحد بالليل صاحبة امي حكت معها عن سفرة عالجبل بالاسبوع الجاي.: On Sunday night my mother's female friend talked with her about a trip to the mountain next week.
• كنا بدنا نغير القفل اليوم، بس السباك قال انو ما معه وقت.: We wanted to change the lock today, but the plumber said he did not have time.
• كان بدي احكي معك امبارح، بس نمت بكير.: I wanted to talk to you yesterday, but I slept early.
• كنا بدنا نعزم الجارة، بس كانت مشغولة مع بنتها.: We wanted to invite the neighbor, but she was busy with her daughter.
• قبل ما تروح عالبريد، تاكد انو معك الورقة.: Before you go to the post office, make sure you have the paper with you.
• اليوم في غيم فوق البناية، فاخدت معي مظلة قبل ما اطلع.: There are clouds above the building today, so I took an umbrella with me before I left.
• هي سامحت اختها بعد ما اعتذرتلها وحكت معها شوي.: She forgave her sister after she apologized to her and talked with her a little.
• لما حكت معي، فهمت انها عم تهتم بالمشكلة وبدها تساعد.: When she spoke with me, I understood that she cared about the problem and wanted to help.
• هي شاركت الفيديو مع المديرة، وبعدين كتبت تعليق صغير.: She shared the video with the manager, and then wrote a small comment.
• اذا حفظتي التقرير بالمكان الصح، فينا نشاركه مع كل الفريق بكرا.: If you save the report in the right place, we can share it with the whole team tomorrow.
• وين ما اروح، باخد اغراضي معي وبحطها جوا الشنطة.: Wherever I go, I take my things with me and put them inside the bag.
• هون مسموح تدخلي قبل الاجتماع، بس ممنوع تفوتي عالقاعة ومعك قهوة.: Here you are allowed to come in before the meeting, but you are not allowed to enter the hall with coffee.
• هي بتفضل القهوة من دون سكر، وانا بفضل الشاي مع شوية سكر.: She prefers coffee without sugar, and I prefer tea with a little sugar.
• حكيت مع المديرة عن المشروع بعد الاجتماع.: I spoke with the manager about the project after the meeting.
• لما بكون زهقان، بحكي مع صديقي عالتلفون.: When I am bored, I talk with my friend on the phone.
• نحنا منحكي مع بعض كل يوم.: We talk to each other every day.
• انا متفق معك على هالفكرة.: I agree with you on this idea.

Master Arabic — from مع to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Arabic →