Questions & Answers about المحقق مع الشرطة.
Because Arabic usually leaves out the present-tense verb to be.
So:
- المحقق = the investigator
- مع الشرطة = with the police
Put together, that naturally means The investigator is with the police.
This kind of sentence is called a nominal sentence. If you wanted a past meaning, Arabic would normally add a verb such as كان.
مع means with.
In this sentence, it shows association or company:
- physically together: with the police
- possibly connected/working alongside them, depending on context
In Levantine speech, مع is usually pronounced maʿ.
Because both nouns are definite.
- المحقق = the investigator
- الشرطة = the police
Arabic marks definiteness very clearly with الـ. English does not always match word-for-word, but here both are definite in both languages.
If you removed الـ from محقق, it would mean an investigator rather than the investigator.