Questions & Answers about اختي بتحب البندورة والبصل مع الخضرة.
The word is made of:
- اخت / أخت = sister
- -ي = my
So اختي means my sister.
In Levantine writing, people often drop the hamza and write اختي instead of the more standard أختي.
The base word is أخت, not a word ending in ة. But this is still a very useful question because many feminine words in Arabic do have a final ة, and that sound often changes depending on whether a suffix is attached.
With أخت, the t is part of the word itself, so when you say أختي / اختي, you clearly hear the t: ukhti / ekhti / ikhti depending on dialect and pronunciation.
So here, the t is completely normal and expected.
بتحب can be broken down like this:
- بـ = a present/habitual marker in Levantine
- تحب = she likes / you like depending on context
In this sentence, because the subject is اختي (my sister), بتحب means she likes.
So the whole clause:
- اختي بتحب = my sister likes