Questions & Answers about هويتي مع الموظف.
In Levantine Arabic, the verb to be is usually omitted in the present tense. So هويتي مع الموظف literally looks like my ID with the employee, but it means My ID is with the employee.
If you wanted past or future, you would use a verb, for example:
- كانت هويتي مع الموظف = My ID was with the employee
- رح تكون هويتي مع الموظف = My ID will be with the employee
In everyday usage, هويتي very often means my ID or my ID card, not the abstract idea of identity.
The base word هوية can mean either:
- identity
- ID card
But in a practical sentence like this one, especially with الموظف, learners should usually understand هويتي as my ID card.