Breakdown of بما انو تأكيد الحجز مع النزيل، فيه يعمل تسجيل الوصول.
Questions & Answers about بما انو تأكيد الحجز مع النزيل، فيه يعمل تسجيل الوصول.
بما انو is a very common Levantine way to say since, because, or given that.
- بما = roughly in view of / since / because
- انو = colloquial form of أنه / إنّه
So together, بما انو introduces a reason or condition.
A learner should know that this is more conversational/Levantine than fully formal Arabic. In more formal Arabic, you might see بما أنّ or بما أنّه.
This is a dialect feature.
In Levantine, speakers often use:
- إنو
- أنو
where Modern Standard Arabic would more often have:
- إنه
- أنه
The final -و is very common in speech. So انو is just a natural colloquial form, not a separate word with a different meaning.
You may hear slight variation depending on region and speaker:
- إنو
- أنو
Both are normal in Levantine speech.