Breakdown of وزن الحمولة كبير، فالبواب حملها مع المستأجر.
Questions & Answers about وزن الحمولة كبير، فالبواب حملها مع المستأجر.
Because كبير is describing وزن, not الحمولة.
- وزن الحمولة = the weight of the load
- The head noun here is وزن (weight), and وزن is masculine.
- So the adjective is masculine: كبير
If the adjective were describing الحمولة itself, you would expect a feminine adjective, for example:
- الحمولة كبيرة = The load is big
But this sentence says:
- وزن الحمولة كبير = The weight of the load is great/heavy
This is because of the iḍāfa construction, often called the genitive construct.
In وزن الحمولة:
- وزن = weight
- الحمولة = the load / the cargo
Together, they mean:
- weight of the load
In an iḍāfa, the first noun usually does not take ال, even when the whole phrase is definite. The definiteness comes from the second noun.
So:
- وزن حمولة = a load’s weight / weight of a load
- وزن الحمولة = the weight of the load