Questions & Answers about الضيعة يلي راحوا عليها قريبة من نهر صغير.
يلي is the Levantine relative word meaning that / which / who.
In الضيعة يلي راحوا عليها, it links الضيعة to the clause that describes it:
- الضيعة = the village
- يلي راحوا عليها = that they went to
So يلي works like English that or which.
A very important point: in Levantine, يلي is used very widely for people, things, and places. You do not need different words like English who / which / that.
Because راح on its own usually means went, but if you want to say went to it / went to the village, Levantine often uses على with a pronoun:
- راحوا = they went
- راحوا عليها = they went to it
Here, عليها refers back to الضيعة.
This is a common Levantine pattern with destinations, especially in everyday speech. So even though على often means on, in this kind of sentence it can function more like to.