Questions & Answers about الخميس انا وزميل بالشركة بدنا نوصل بكير عالقاعة.
In Levantine, a day of the week can be used by itself as a time expression. So الخميس can mean on Thursday without needing في.
A more formal or more explicit version could be في يوم الخميس, but in everyday speech that is often unnecessary.
Because بدنا tells you the subject is we, but أنا وزميل بالشركة tells you who that we is.
This kind of repetition is very normal in Arabic:
- the verb/clitic shows the grammatical subject
- the noun or pronoun names the actual people
So it is not strange to say both.