Questions & Answers about بعد ما حكينا شوي، قررنا نروح الجمعة عالجبل.
Here بعد ما means after when it’s followed by a verb:
- بعد ما حكينا شوي = after we talked a little
In this sentence, ما is not negation. It’s just part of the expression بعد ما.
So:
- بعد = after
- بعد ما + verb = after doing something / after something happened
This is a very common Levantine pattern.
حكينا is the past tense form meaning we talked / we spoke.
It comes from حكى = to talk, tell, speak.
Breakdown:
- حكى = he talked
- حكينا = we talked
The ending -نا often marks we in the past tense.
So:
- حكينا شوي = we talked a bit
In Levantine, حكى is very common in everyday speech for talk/speak.