Usages of حكى
هالبرنامج عهالقناة بحكي عن البحر والفنادق بالعطلة.hal-barnâmij 'ahal-qanâh bihki 'an il-bahr wil-fanâdi' bil-'otle.
This program on this channel talks about the sea and hotels during vacation.
امي حكتلي انو ابي لسه بالشغل.ummi hakatli inno abi lissa bil-shughul.
My mother told me that my father is still at work.
كل ما منقعد سوا، منحكي عن الشغل والعطلة.kell ma mniqud sawa, mnihki an ash-shughul wal-otla.
Whenever we sit together, we talk about work and vacation.
هاد الكاتب عنده رواية تانية بتحكي عن بنت ساكنة بشقة صغيرة لحالها.hâd il-kâtib 3indo riwâye tânye bti7ki 3an bint sâkne bi-shi22a zghîre la7âlha.
This writer has another novel that talks about a girl living alone in a small apartment.
بعد الهدف التاني، شفت المدرب عم يضحك وعم يحكي مع الفريق.ba'd ilhadaf ittâni, shift ilmdarrib 'am yidhak w'am yihki ma' ilfarî'.
After the second goal, I saw the trainer laughing and talking with the team.
الممثلة كانت عم تحكي مع الممثل بعد الحلقة.al-mumaththileh kânet 'am tehki ma' al-mumaththil ba'd al-halaqa
The actress was talking with the actor after the episode.
اذا في مشكلة بالحجز، ضروري تحكي معهم فورا.
If there is a problem with the reservation, you need to talk to them right away.
اذا كان مزاجك مو منيح، تعي نشرب شاي ونحكي شوي.iza kân mzâjak mu mnih, ta'i nishrab shây wnihki shway.
If your mood is not good, come have tea and talk a little.
بعد ما حكينا شوي، قررنا نروح الجمعة عالجبل.ba3d ma hakeena shway, 'arrarna nrouh il-jum3a 3al-jabal.
After we talked a little, we decided to go to the mountain on Friday.
الاحد بالليل صاحبة امي حكت معها عن سفرة عالجبل بالاسبوع الجاي.
On Sunday night my mother's female friend talked with her about a trip to the mountain next week.
كان بدي احكي معك امبارح، بس نمت بكير.kân biddi ihki ma'ak imbâreh, bass nimet bakkîr.
I wanted to talk to you yesterday, but I slept early.
هي سامحت اختها بعد ما اعتذرتلها وحكت معها شوي.hiyy sâmahat ukhtha ba'd mâ i'tazaratlha wa hakat ma'ha shwayy.
She forgave her sister after she apologized to her and talked with her a little.
لما حكت معي، فهمت انها عم تهتم بالمشكلة وبدها تساعد.lamma hakat ma3i, fahimt innha 3am tihtamm bilmushkileh w bidha tsa3ed.
When she spoke with me, I understood that she cared about the problem and wanted to help.
ظلينا عم نحكي عن المشروع بعد الاجتماع.zallayna 3am nihki 3an il-mashru3 ba3d il-ijtima3
We kept talking about the project after the meeting.
لما فات المدير عالقاعة، صار يحكي عن المشروع.lamma fât il-mudîr 'al-qâ'a, sâr yiḥki 'an il-mashrû'.
When the manager entered the hall, he started talking about the project.
حكيت مع المديرة عن المشروع بعد الاجتماع.hakeit ma' il-mudîra 'an il-mashrû' ba'd il-ijtimâ'
I spoke with the manager about the project after the meeting.
نحنا منحكي مع بعض كل يوم.niḥna mniḥki maʿ ba'ḍ kell yōm.
We talk to each other every day.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from حكى to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions