Questions & Answers about كل ما منقعد سوا، منحكي عن الشغل والعطلة.
Here كل ما is a fixed expression meaning whenever or every time that.
So in this sentence:
- كل ما منقعد سوا = whenever we sit together / every time we get together
It does not mean all what here. That is a very common beginner confusion, because word-for-word it looks like:
- كل = all / every
- ما = what / that / a linking particle in different contexts
But together in Levantine, كل ما + verb often means whenever.
The present tense is used because the sentence describes a habitual action: something that happens regularly.
- منقعد = we sit / we get together
- منحكي = we talk
So the whole sentence means something like:
- Whenever we sit together, we talk about work and vacation.
In Levantine Arabic, the present/imperfect is very commonly used for:
- habits
- repeated actions
- general truths
So this is natural and expected.