Questions & Answers about السبت خالتي رح تجي عالبيت، وامي بدها تطبخ غدا.
It can mean both in this kind of sentence. In Levantine, a day word like السبت is often used without a separate word for on. So السبت naturally means on Saturday from context.
Putting it first is also very normal. Arabic often starts with a time expression:
- السبت خالتي رح تجي...
- On Saturday, my aunt will come...
It is usually pronounced something like is-sabt or es-sabt, not al-sabt.
That is because س is a sun letter, so the ل in الـ is not pronounced separately. The article assimilates:
- السبت → is-sabt / es-sabt
This is a pronunciation rule, not a change in meaning.
خالتي means my maternal aunt — your mother’s sister.
Arabic makes an important family distinction here:
- خالتي = my mother’s sister
- عمتي = my father’s sister
So English my aunt can split into different words in Arabic, depending on which side of the family you mean.