Questions & Answers about بعد ما دخلنا عالغرفة، طلعت عالبلكون وشفت البحر.
بعد ما means after when it is followed by a full clause.
So:
- بعد ما دخلنا = after we entered
In Levantine, بعد ما + verb is a very common pattern. The ما here is not negation; it is just part of the connector. English speakers often expect بعد alone, but بعد ما is very natural in speech.
Because عالـ is the common spoken contraction of على الـ.
So:
- على الغرفة → عالغرفة
- على البلكون → عالبلكون
This is very normal in Levantine writing when people write the way they speak. It is not a different word; it is just the preposition على plus the definite article الـ, pronounced together.