Usages of طلع
انا طلعت من البيت الصبح ورجعت بالمسا.ana tile3et min il-beit is-subh w-rji3et bil-masa
I went out of the house in the morning and came back in the evening.
هي طلعت مع امي ورجعت عالبيت.hiya til3it ma3 immi w rij3it 'albeet.
She went out with my mother and returned home.
قبل ما اطلع من البيت، اكلت فطور.qabl ma itla' min il-beit, akalt futoor.
Before I left the house, I ate breakfast.
انا كمان نسيت نظاراتي مبارح، بس تذكرتها قبل ما اطلع.ana kamân nsît naẓẓârâtî mbâreḥ, bass tzakkartha qabl mâ aṭla'
I also forgot my glasses yesterday, but I remembered them before I left.
تذكرت موعد الدكتور قبل ساعة، ومشان هيك طلعت بكير من البيت.tadhakkart maw3id id-doktoor 'abl sâ3a, w-mishân heek tala3t bakkeer min il-bayt.
I remembered the doctor’s appointment an hour ago, so I left the house early.
قبل ما نطلع، لازم نشوف الخريطة لانه طريق الفندق جديد علينا.abl ma nitla, lazim nshuf el-kharita la'anno tariq el-funduq jadid alayna.
Before we leave, we have to look at the map because the way to the hotel is new to us.
بعد ما دخلنا عالغرفة، طلعت عالبلكون وشفت البحر.ba3da mâ dakhalnâ 3alghurfe, tli3it 3albalkon washifit ilba7ir.
After we entered the room, I went out to the balcony and saw the sea.
قبل ما نطلع عالمطار، فتشت على الجواز بالشنطة السودا.'abl ma nitla al-matâr, fattasht ala l-jawâz bish-shanta is-sôda.
Before we left for the airport, I looked for the passport in the black bag.
بدل ما نقعد بالبيت، خلينا نطلع سوا نشرب قهوة.badal ma ni'ud bil-beet, khalliina nitla' sawa nishrab 'ahwe
Instead of sitting at home, let's go out together for coffee.
حاولت انتبه، بس نسيت المحفظة عالكنباية قبل ما اطلع.ḥâwalt intabih, bass nsît il-maḥfaẓa al-kanabâye 'abl mâ iṭla.
I tried to pay attention, but I forgot the wallet on the sofa before I left.
قبل ما نطلع عالسوق، امي كتبت لستة صغيرة عالتلفون.qabl mâ niṭlaʿ ʿassūq, 'immi katabet lista sghīra ʿattelefon.
Before we went to the market, my mother wrote a small list on the phone.
دق جرس الباب وقت كنا عم ناكل، وطلعت اختي تشوف مين اجا.daqq jaras il-bâb wa't kunna 'am nâkul, w-tel'et ikhti tshûf mîn aja.
The doorbell rang while we were eating, and my sister went to see who had come.
عمتي قالتلي انو الجو منيح الصبح، ففكرت اطلع امشي شوي.
My paternal aunt told me that the weather is nice in the morning, so I thought of going out for a walk a little.
سمعت الرعد مرة تانية، فقلت لاختي: بلا ما تطلعي هلا، استني شوي لانه في مطر كتير.
I heard the thunder again, so I told my sister: don't go out now, wait a little because it is raining a lot.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from طلع to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions