Learn Hardcore Arabic (Levantine): حضرتك مفروض تبعت هالورقة عالايميل اليوم. - You are supposed to send this paper by email today.

It is a polite way to say you. Literally, it comes from the idea of your presence, but in everyday Levantine it functions as a respectful second-person form.

Why use حضرتك instead of إنت / إنتِ?

Because it sounds more respectful or formal. You would often hear حضرتك with strangers, customers, older people, or in professional situations. With friends or family, إنت is much more common.

Does حضرتك show gender?

Yes, in pronunciation it usually does. To a man, it is often pronounced something like ḥaḍritak / ḥaḍretak; to a woman, ḥaḍritik / ḥaḍretik. In writing, though, people often keep the same spelling: حضرتك.

What does مفروض mean?

It means supposed to, expected to, or sometimes should. It is a very common colloquial word in Levantine. In this sentence, it expresses obligation or expectation.

Is مفروض the same as لازم?

Not exactly. لازم is often stronger, closer to must / need to. مفروض can sound a bit softer, more like supposed to / should, though in real conversation there is a lot of overlap.