Questions & Answers about اليوم ما بدي لحمة، بدي شوربة او سمك.
Because بدي already tells you the subject is I.
In Levantine Arabic, subject pronouns are often dropped when the meaning is clear from the word itself. So:
- بدي = I want
- ما بدي = I don’t want
You can say أنا ما بدي لحمة if you want extra emphasis, like I don’t want meat.
بدي is the very common Levantine way to say I want.
It behaves a lot like a verb in everyday speech, even though historically it comes from بدّ plus pronoun endings. A few common forms are:
- بدي = I want
- بدك = you want
- بده = he wants
- بدها = she wants
- بدنا = we want
- بدكن = you all want
- بدهم = they want
So in this sentence:
- ما بدي لحمة = I don’t want meat
- بدي شوربة = I want soup