Usages of ما
لانه ما بدي شاي.
Because I do not want tea.
انا ما بشوف الشباك من هون.
I do not see the window from here.
اذا ما انت فاضي هلا، استنى شوي.
If you are not free now, wait a little.
هلا ما في حدا قدام البيت، بس قبل كان في سيارة.
Now there is no one in front of the house, but before there was a car.
ابي ما اكل فطور اليوم لانه ما كان عنده وقت.
My father did not eat breakfast today because he did not have time.
لما عندي امتحان، ما بنام متاخر.
When I have an exam, I do not sleep late.
مبارح ما كان في شمس، واليوم كمان ما في شمس.
Yesterday there was no sun, and today there is no sun either.
انا هلا ما عندي وقت، لانه لازم ادرس للامتحان.
I do not have time now, because I have to study for the exam.
لسه ما خلص الدرس، ولسه ما وصلت صديقتي.
The lesson has not finished yet, and my female friend has not arrived yet.
لما في برد وما في شمس، ما بروح عالسوق.
When it is cold and there is no sun, I do not go to the market.
يوم الامتحان لازم تروح بكير وما توصل متاخر.
On the day of the exam, you have to go early and not arrive late.
لسه ما اكلت فطور، لانه ما عندي وقت.
I have not eaten breakfast yet, because I do not have time.
اذا ما معك كاش، فيك تدفع بالبطاقة.
If you do not have cash, you can pay by card.
انا ما معي كاش اليوم، بس معي بطاقة.
I do not have cash with me today, but I have a card.
اختي جوعانة كمان، بس هي ما بدها لحمة اليوم.
My sister is hungry too, but she does not want meat today.
لا، ما بدي قهوة اليوم.
No, I do not want coffee today.
انا بعرف عربي شوي، بس ما بعرف انجليزي منيح.
I know a little Arabic, but I do not know English well.
بس ما بفهم هاد الايميل منيح.
But I do not understand this email well.
ما بعرف عنوان المطعم الجديد.
I do not know the address of the new restaurant.
اختي مريضة كمان، ومشان هيك ما راحت عالجامعة.
My sister is sick too, and that is why she did not go to the university.
اذا ما لقيت الدوا بالصيدلية القريبة، روح عالصيدلية يلي جنب المستشفى.
If you do not find the medicine at the nearby pharmacy, go to the pharmacy that is next to the hospital.
شفت قميص ابيض بالمحل وجربته، بس ما اشتريته.
I saw a white shirt in the shop and tried it on, but I did not buy it.
ما لقيت قياسي بهالمحل، بس لقيته بالمحل يلي قدام البنك.
I did not find my size in this shop, but I found it in the shop in front of the bank.
الدكتور قاللي اذا عندي حرارة، لازم ما اروح عالشغل.
The doctor told me that if I have a fever, I should not go to work.
ما تروح عالشغل اذا كنت مريض واذا عندك حرارة.
Do not go to work if you are sick and if you have a fever.
هي قالتلي انها عم تفكر تشتري نظارات جديدة، بس لسه ما جربتها.
She told me that she is thinking of buying new glasses, but she has not tried them on yet.
انا ما نسيت البنطلون بالمحل، اخدته معي عالبيت.
I did not forget the pants in the shop; I took them home with me.
ما بحب اللون الاحمر كتير، بس اختي بتحبه وبدها قميص احمر.
I do not like the color red very much, but my sister likes it and wants a red shirt.
ما بدي هاي الشنطة، اختي بدها ياها.
I do not want this bag; my sister wants it.
ما كان لازم تتركي الصحون بالمطبخ.
You should not have left the dishes in the kitchen.
ما كان لازم احط المفتاح بالحمام، ومشان هيك صار ضايع.
I should not have put the key in the bathroom, and that is why it became lost.
اذا ما معك قلم، في قلم عالطاولة جنب الدفتر.
If you do not have a pen with you, there is a pen on the table next to the notebook.
اذا ما عجبك البرنامج، غير القناة.
If you do not like the program, change the channel.
اذا معك جواز السفر، ما رح يكون في مشكلة بالمطار.
If you have the passport with you, there will not be a problem at the airport.
اذا ما عرفنا الطريق، جارتنا معها خريطة عالتلفون.
If we do not know the way, our female neighbor has a map on her phone.
ما عجبني الفندق لانه بعيد عن البحر.
I did not like the hotel because it is far from the sea.
اليوم ما في انترنت بالمكتب لانه الشبكة مش منيحة.
Today there is no internet in the office because the network is not good.
كل ما تكون الشبكة مش منيحة، الانترنت ما بيشتغل منيح.
Whenever the network is not good, the internet does not work well.
راحت الكهربا مبارح، فبطارية التلفون خلصت وما لقيت الشاحن.
The electricity went out yesterday, so the phone battery died and I could not find the charger.
عادة بروح عالبنك بكير، لانه ما بكون في طابور كبير.
I usually go to the bank early, because there is not a big line then.
هاد المطعم هادي الصبح، وعادة ما في ضجة.
This restaurant is quiet in the morning, and usually there is no noise.
ما بحب الضجة، بحب مطعم هادي اكتر.
I do not like noise; I like a quiet restaurant more.
هلا ما في كهربا بالبيت، ومشان هيك المروحة ما بتشتغل.
There is no electricity at home now, and that is why the fan is not working.
اذا ما اشتغل المصعد، منطلع عالطابق التاني عالدرج.
If the elevator does not work, we go up to the second floor by the stairs.
اللمبة تبع الغرفة ما بتشتغل، ومشان هيك ما في ضو.
The room’s light bulb is not working, and that is why there is no light.
اللمبة جديدة، بس ما بتشتغل.
The light bulb is new, but it does not work.
في لمبة جديدة بالغرفة، بس لسه ما بتشتغل.
There is a new light bulb in the room, but it still does not work.
انا ما بشرب عصير كل يوم، بس بحب عصير البرتقال مع الفواكه.
I do not drink juice every day, but I like orange juice with fruit.
اذا ما في زيت، ما فينا نطبخ هالوصفة.
If there is no oil, we cannot cook this recipe.
ما لقيت الغطا، فتركت العلبة عالرف.
I did not find the lid, so I left the container on the shelf.
اذا ما لقيتي العلبة الكبيرة، شوفي الرف يلي جنب التلاجة.
If you do not find the big container, look at the shelf next to the fridge.
اذا ما في موز بالتلاجة، جيب موز من المحل.
If there are no bananas in the fridge, bring bananas from the shop.
لو انتبهتي منيح، ما كنتي نسيتي المحفظة.
If you had paid attention well, you would not have forgotten the wallet.
ما عم يشتغل الريموت، لانه البطارية مو منيحة.
The remote is not working, because the battery is not good.
كبست على الزر، بس ما اشتغل المكيف.
I pressed the button, but the air conditioner did not turn on.
لو شغلنا المكيف من الصبح، ما كانت الغرفة صارت حارة كتير.
If we had turned on the air conditioner in the morning, the room would not have gotten so hot.
اختي ما بتحب الخس كتير، بس بتحب الفلفل مع الاكل.
My sister does not like lettuce very much, but she likes pepper with food.
استعملت زيت اليوم، وما حطيت سكر بالعصير.
I used oil today, and I did not put sugar in the juice.
انا ما بحب ادرس لحالي بالبيت.
I do not like to study by myself at home.
هي ما بتحب تروح عالسوق لحالها.
She does not like to go to the market by herself.
دايما بشغل موسيقى بالمكتب، بس احيانا ما بدي اسمع شي.
I always play music in the office, but sometimes I do not want to hear anything.
الولد الصغير بكى لانه ما لقى امه، وبعد شوي بطل يبكي.
The little boy cried because he did not find his mother, and after a little while he stopped crying.
هاي القصة بتضحك، والقصة يلي قريتها مبارح ما بتضحك.
This story is funny, and the story I read yesterday is not funny.
حضرتك اذا ما بتقدر تنام، فيك تشغل الراديو على صوت واطي.
If you cannot sleep, you can turn on the radio at a low volume.
صوت التلفزيون واطي، ومشان هيك ما فهمت الاخبار.
The TV sound is low, and that is why I did not understand the news.
اذا وصلتي عالدوار وما لقيتي الصيدلية، اسألي اي حدا واقف عالرصيف.
If you reach the roundabout and do not find the pharmacy, ask anyone standing on the sidewalk.
لما دخلنا عالبناية، ما عرفنا وين قاعة الدرس لان الممر كان طويل وفيه ابواب كتير.
When we entered the building, we did not know where the classroom was because the corridor was long and had many doors.
اذا ما عندك حساب عالموقع، فيكي تعملي واحد بدقيقة.
If you do not have an account on the website, you can make one in a minute.
بكرا عندي دوام من التسعة للخمسة، ولازم ما اتاخر.
Tomorrow I have a work shift from nine to five, and I have to not be late.
اختي كانت ماشية عالرصيف وعم تطلع عالخريطة، فمرت من المفرق وما انتبهت.
My sister was walking on the sidewalk and looking at the map, so she passed the intersection without noticing.
اذا ما فهمت الايميل، اسال اي حدا بالمكتب.
If you do not understand the email, ask anyone in the office.
اخي ما راح عالجامعة اليوم لان عنده وجع راس.
My brother did not go to the university today because he has a headache.
اذا ما عرفت مكان الاجتماع، اسال موظف الاستقبال.
If you do not know the place of the meeting, ask the receptionist.
اذا ما فهمت الفكرة، المدير بيشرحها.
If you do not understand the idea, the manager explains it.
انا ماشي عالشغل هلا لانه ما في باص.
I am walking to work now because there is no bus.
لما ما عرفت الطريق، طلعت على الخريطة عالتلفون.
When I did not know the way, I looked at the map on the phone.
ما انتبهت انو الباب مفتوح.
I didn't notice that the door was open.
انا ما بحب احضر مسلسل طويل، بحب مسلسل قصير.
I do not like to watch a long series; I like a short series.
مع انه نهاية الفيلم ما عجبتني، حبيت الموسيقى تبعه.
Even though I did not like the ending of the movie, I liked its music.
انا كمان اشتريت رواية جديدة، بس لسه ما بلشت اقراها.
I also bought a new novel, but I still have not started reading it.
ما في مشكلة اذا وصلتي متاخرة خمس دقايق، هاد شي عادي.
There is no problem if you arrive five minutes late; that is normal.
عندي خبز بكفي ليومين، بس ما عندي جبنة.
I have enough bread for two days, but I do not have cheese.
ما اخدت القميص لانه الخصم كان صغير، والسعر بعده غالي.
I did not take the shirt because the discount was small, and the price is still expensive.
اذا بدك هالكتاب فورا، ما تستنى الطلبية من الانترنت.
If you want this book right away, do not wait for the order from the internet.
انا تقريبا خلصت الرواية، ولسه ما وصلت للنهاية.
I have almost finished the novel, but I still have not reached the ending.
الطريق للمطار بياخد تقريبا ساعة اذا ما في زحمة.
The road to the airport takes about an hour if there is no traffic.
عادي اذا تاخرت شوي، الاجتماع لسه ما بلش.
It is okay if you are a little late; the meeting has not started yet.
اذا ما كتبت العنوان مزبوط، الطلبية ما بتوصل.
If you do not write the address correctly, the order will not arrive.
هالمبلغ ما بكفي لاجار الشقة.
This amount is not enough for the apartment rent.
مرتب ابي ما بكفي لاجار البيت.
My father's salary is not enough for the rent of the house.
دقينا جرس الجارة، بس ما فتحت الباب.
We rang the neighbor’s bell, but she didn’t open the door.
اليوم ما بدي لحمة، بدي شوربة او سمك.
Today I do not want meat; I want soup or fish.
ما معي رصيد هلا، فاذا بدك ابعتلي ايميل.
I do not have phone credit now, so if you want, send me an email.
سكري الشباك حتى ما يدخل الغبار عالبيت.
Close the window so that dust does not get into the house.
بطارية التلفون خلصت بالمكتب، ومشان هيك ما رديت عالايميل.
The phone battery ran out at the office, and that is why I did not reply to the email.
زميل بالشغل ساعد زميلة جديدة لما ما عرفت تستعمل الموقع.
A male colleague at work helped a new female colleague when she did not know how to use the website.
عمي ما اجا الجمعة لانه كان تعبان، بس رح يجي الاحد.
My paternal uncle did not come on Friday because he was tired, but he will come on Sunday.
زميلتي ما قدرت تجي التلاتا، فقررنا نخلي الموعد الجمعة.
My female colleague could not come on Tuesday, so we decided to make the appointment on Friday.
جبت مكنسة كهربا جديدة، لان القديمة عطلانة وما عم تشتغل منيح.
I got a new vacuum cleaner, because the old one is broken and is not working well.
كان بدي اكوي القميص، بس ما لقيت الكاوية.
I wanted to iron the shirt, but I could not find the iron.
كنا بدنا نغير القفل اليوم، بس السباك قال انو ما معه وقت.
We wanted to change the lock today, but the plumber said he did not have time.
بعد المطر، صار التراب قدام البيت مبلول، وما قدرنا نقعد تحت الشجرة.
After the rain, the soil in front of the house became wet, and we could not sit under the tree.
كان لازم اغير اللمبة لانه ما كان في ضو بالغرفة.
I had to change the light bulb because there was no light in the room.
اذا ما اشتغلت مكنسة الكهربا، لازم نجيب وحدة جديدة.
If the vacuum cleaner does not work, we have to get a new one.
امبارح كنت تعبان، ومشان هيك ما رحت عالشغل.
Yesterday I was tired, and that is why I did not go to work.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.