Questions & Answers about البنك لسه ما جمد البطاقة.
لسه means still or yet, depending on the sentence.
In البنك لسه ما جمد البطاقة, it gives the idea of not yet:
- لسه ما جمد = hasn’t frozen yet / still hasn’t frozen
So even though لسه by itself can mean still, with negation it often corresponds to English yet.
ما is the negation particle here. It negates the verb:
- جمد = he froze / it froze
- ما جمد = he didn’t freeze / it didn’t freeze
With لسه, the combination لسه ما + past verb commonly means hasn’t ... yet:
- لسه ما وصل = he hasn’t arrived yet
- لسه ما أكلت = I haven’t eaten yet
- لسه ما جمد البطاقة = it/the bank hasn’t frozen the card yet
This is a very common Levantine pattern.